只喜阴功在，三槐已绿庭

拼音版原文

聘pìn君jūn今jīn已yǐ矣yǐ，月yuè入rù少shǎo微wēi星xīng。

又yòu失shī宗zōng盟méng长cháng，空kōng悲bēi族zú谱pǔ亭tíng。

生shēng刍chú嗟jiē莫mò致zhì，歌gē薤xiè若ruò为wèi听tīng。

只zhī喜xǐ阴yīn功gōng在zài，三sān槐huái已yǐ绿lǜ庭tíng。

注释

聘君：对你的聘礼。
今已矣：已经结束。
月入少微星：比喻月光照射在微小星辰上。
宗盟长：家族联盟的领袖。
空悲：徒然感到悲伤。
族谱亭：记录家族世系的亭子。
生刍：割来的野草，用于祭祀。
嗟莫致：叹息无法送达。
歌薤：唱起《薤露》这样的挽歌。
若为听：怎能听得到。
阴功：暗中积累的善行。
三槐已绿庭：三棵槐树已为庭院带来生机。

翻译

你的聘礼如今已不再，如同月光洒在微小星辰。
失去了家族联盟的领袖，空荡荡的族谱亭令人悲伤。
想送生刍表达哀思却无法送达，唱起薤歌又能如何倾听。
唯有欣慰阴德仍在，那三棵槐树已为庭院增添绿色。

鉴赏

这首诗是宋代诗人姚勉悼念逝去的十尊长居士的作品。诗中表达了对故人的深深哀思和怀念之情。"聘君今已矣"，开篇即揭示了友人离世的事实，如同月亮隐没在微小的星辰之中，暗示了生命的消逝。"又失宗盟长"，进一步强调了失去家族中的长辈，使得诗人感到无比的悲痛和孤独。

"空悲族谱亭"，诗人想象在家族的纪念册上，那位长者的名字将空缺，令人徒增悲伤。"生刍嗟莫致"，表达了诗人无法亲自将祭品送到亡者面前的遗憾，只能发出叹息。"歌薤若为听"，借用《薤露》之歌，暗示了对亡者的哀悼和对逝去时光的追忆。

最后两句"只喜阴功在，三槐已绿庭"，诗人转而寄托希望于亡者的美德和善行能荫庇后人，犹如庭院中的三棵槐树虽然他已不在，但其绿意依然，象征着家族的延续和精神的传承。整体而言，这是一首情感深沉、哀而不伤的挽歌，展现了诗人对故人的敬仰和对生命的感慨。