曾逢饭颗嘲山笠，应载鸱夷笑井瓶

拼音版原文

幽yōu居jū日rì日rì数shù归guī程chéng，已yǐ写xiě华huá严yán两liǎng帙zhì经jīng。

门mén外wài初chū寒hán江jiāng气qì白bái，岭lǐng头tóu多duō雨yǔ晓xiǎo痕hén青qīng。

曾céng逢féng饭fàn颗kē潮cháo山shān笠lì，应yìng载zǎi鸱chī夷yí笑xiào井jǐng瓶píng。

客kè土tǔ相xiāng思sī空kōng引yǐn望wàng，天tiān涯yá风fēng景jǐng似sì新xīn亭tíng。

注释

幽居：隐居。
归程：回家的路。
华严两帙经：两卷华严经书。
初寒：微寒。
江气白：江面泛白。
岭头多雨：山岭多雨。
晓痕青：清晨雨后的痕迹。
饭颗嘲山笠：饭粒山中的嘲笑。
山笠：山中人戴的斗笠。
鸱夷：古代盛酒的皮囊。
井瓶：井边的水瓶。
客土：异乡。
相思：思念。
空引望：徒然眺望。
新亭：新亭子，此处比喻远方风景。

翻译

每日幽居计算归期，已完成撰写两卷华严经。
门外微寒江面泛白，山岭上雨后清晨留有青色痕迹。
忆起曾在饭粒山中嘲讽山笠，或许会带着讥笑井瓶的鸱夷。
身处异乡思念家乡，远方景色如新亭般令人感慨。

鉴赏

这首诗描绘了一种隐逸生活的意境，诗人在幽静的居所，每日计算归程，表达了对家乡的思念之情。"已写华严两帙经"显示诗人在修身养性方面颇有所成，其中“华严”指的是佛教经典《华严经》，体现出诗人对佛学的研习。

下片则转向自然景物的描绘，"门外初寒江气白"、"岭头多雨晓痕青"展示了一个秋末冬初的萧瑟景象，其中“江气”指的是江边清晨的薄雾，而“岭头多雨”则增添了一种湿润和深远之感。

"曾逢饭颗嘲山笠，应载鸱夷笑井瓶"这两句通过对比鲜明的事物——稀少的米粒与粗糙的竹笠，以及神话中的凤凰（鸱夷）与简陋的井水之器——来表达诗人对于平淡生活的珍视和内心的满足。

最后两句"客土相思空引望，天涯风景似新亭"则将这种满足的情感推向更广阔的自然风光中。"客土"指的是旅途中的异乡，而"相思"则是对远方家园的深情思念；"天涯"则是一个极致的空间概念，意味着最远处的地方，而"新亭"或许暗示了一种新的、美好的期待。整首诗通过这样的叙述和描绘，展现了一个游子对自然之美与内心世界的双重赞颂。