小国学网>诗词大全>诗句大全>绮罗无复当时事,露花点滴香泪全文

绮罗无复当时事,露花点滴香泪

出处:《思越人 其一
唐末宋初 · 孙光宪
古台平,芳草远,馆娃宫外春深。
翠黛空留千载恨,教人何处相寻?绮罗无复当时事,露花点滴香泪
惆怅遥天横渌水,鸳鸯对对飞起。

注释

古台:古老的平台。
平:平坦。
芳草:青草。
远:遥远。
馆娃宫:古代宫殿名。
春深:春天深入。
翠黛:青绿色的黛色(形容女子眉黛)。
空留:空自留下。
千载恨:千年的遗憾。
相寻:寻找。
绮罗:华丽的丝织品,代指华服。
当时事:过去的繁华景象。
露花:清晨的露珠。
香泪:带着香气的眼泪。
惆怅:忧郁、伤感。
遥天:远方的天空。
渌水:清澈的水。
鸳鸯:一种水鸟,象征夫妻或情侣。

翻译

古老的平台,芳草绵延,馆娃宫外春意正浓。
翠绿的黛色宫殿空留千年遗憾,让人何处去寻找曾经的记忆?
华丽的服饰已不再有当时的繁华,只有露珠滴落的香气中带着泪水。
心中充满惆怅,望着远方的天空倒映着绿水,鸳鸯成双成对地飞起。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡远的春日景象和深沉的情感。开篇“古台平,芳草远”,通过对古旧台榭与远处芳草的描述,营造出一片宁静而又有些许荒凉的氛围。紧接着,“馆娃宫外春深”则将这种宁静深化,宫殿之外的春色显得格外浓烈。

诗人在这平和的自然景象中,却流露出对过去的无限眷恋与哀伤。“翠黛空留千载恨”,翠黛指的是眉毛,此处喻指历史的痕迹或是古人的容貌,表达了诗人对于过去美好事物无法挽回的深深懊恼。紧接着“教人何处相寻?”则是在询问,在这漫长的时光流逝中,我们应该在哪里去寻找那些已经消散的痕迹和记忆。

下片“绮罗无复当时事,露花点滴香泪”,通过对华美絹帛(绮罗)不再如往日般的描写,以及春雨中露珠点点,如同泪水一般的比喻,表达了诗人对于过往美好时光无法复返的哀愁。

最后,“惆怅遥天横渌水,鸳鸯对对飞起”,诗人心中的忧伤如同横亘在遥远天际的渌水一般广阔无垠,而那成双对对飞翔的鸳鸯,则是在强化这种孤寂感和不舍之情。

整首诗通过对自然景象的描绘,表达了诗人对于历史、时光流逝以及个人记忆消散的深切感慨。