离歌唱落榆关月，可是君心耐得愁

拼音版原文

得dé酒jiǔ犹yóu堪kān尉wèi倦juàn游yóu，长cháng亭tíng直zhí为wèi故gù人rén留liú，

烟yān尘chén几jǐ处chù兵bīng犹yóu斗dòu，风fēng雨yǔ一yī年nián春chūn又yòu休xiū。

尚shàng记jì虎hǔ头tóu初chū掷zhì笔bǐ，终zhōng怜lián猿yuán臂bì未wèi封fēng侯hóu。

离lí歌gē唱chàng落luò榆yú关guān月yuè，可kě是shì君jūn心xīn耐nài得dé愁chóu。

注释

得酒：得到酒。
犹堪：还能。
倦游：疲惫的旅程。
长亭：长途的驿站。
直为：特地为了。
故人：老朋友。
烟尘：战争的烽烟。
兵犹斗：士兵还在战斗。
风雨：风雨变化。
春又休：春天又要过去。
虎头：比喻才华出众。
掷笔：挥毫泼墨。
猿臂：形容人的臂力过人。
未封侯：尚未获得封侯的功名。
离歌：离别之歌。
榆关：古代边关地点。
月：月光。
君心：你的心。
耐得愁：能承受忧愁。

翻译

一杯酒还能慰藉疲惫的旅程，长长的亭子只为老朋友停留。
战火纷飞的地方仍有士兵争斗，一年四季风雨更迭，春天又匆匆结束。
还记得你初次挥笔的豪情，却遗憾你的才华仍未封侯。
离别的歌声飘落在榆关的月光下，是否你的内心能承受这无尽的忧愁？

鉴赏

这首诗是宋代诗人刘子翚的《别安子允》，通过诗中描绘出诗人对友人的深切思念和时代动荡带来的无尽哀愁。

“得酒犹堪慰倦游，长亭直为故人留。”这里，“得酒”表明偶尔获得一些安慰心灵的美酒，而“犹堪慰倦游”则是说这些酒足以慰藉那些疲惫不堪的旅途。诗人在设想，长亭之所以直立，是为了等待那位久违的故人。

“烟尘几处兵犹斗，风雨一年春又休。”这两句描写了战乱连年，烟尘四起，战争未歇，自然界的春天也因此而受影响，不再宁静。这里，“烟尘”象征着战火与动荡，“几处兵犹斗”说明战争的持续和频繁，而“风雨一年春又休”则是对这一年中春天未能安宁的感慨。

“尚记虎头初掷笔，终怜猿臂未封侯。”诗人回忆起友人当年的豪迈壮举，如同猛虎扔笔，显示出非凡的气概和才华。而“终怜猿臂未封侯”则表达了对这位朋友未能得到应有地位的惋惜之情。这里，“猿臂”形容人臂力大且灵活。

“离歌唱落榆关月，可是君心耐得愁。”最后两句是诗人在表达与友人的离别之苦，以及对这份离愁能否持续承受的疑问。这里，“离歌”即离别之歌，而“榆关月”则描绘出一幅凄凉的景象，增加了离别的情感色彩。

整首诗通过对友情和时代变迁的深刻表达，展现了诗人丰富的情感世界和深沉的历史沧桑感。