有生盍作无生看，未晚何妨到晚回

拼音版原文

一yī檐yán晴qíng色sè好hǎo相xiāng陪péi，可kě意yì人rén能néng几jǐ度dù来lái。

便biàn觉jué酒jiǔ香xiāng随suí意yì动dòng，共gòng将jiāng书shū气qì拓tuò尘chén开kāi。

有yǒu生shēng盍hé作zuò无wú生shēng看kàn，未wèi晚wǎn何hé妨fáng到dào晚wǎn回huí。

安ān得dé分fēn时shí皆jiē是shì趣qù，停tíng云yún归guī鸟niǎo亦yì悠yōu哉zāi。

注释

檐：屋檐。
晴色：晴朗的色彩，指阳光。
相陪：相伴。
可意：称心如意。
几度：几次。
便觉：立刻感到。
酒香：酒的香气。
随意动：随心所欲地飘动。
书气：书香。
拓尘开：驱散尘埃。
有生：在世之时。
盍：何不。
无生：超脱生死。
未晚：还不晚。
到晚回：直到天黑才返回。
安得：怎能。
分时：区分时刻。
皆是趣：都是乐趣。
停云：停留的云彩。
归鸟：归巢的鸟儿。
悠哉：悠闲自得。

翻译

阳光正好，屋檐下景色宜人，能有几个心满意足的人来访呢？
顿时觉得酒香随着心意飘动，一起分享书香，驱散尘世的疲惫。
活着就应该以超脱的心态看待，还不晚的话不妨享受生活直到天黑。
如何能分清何时是乐趣，停下欣赏的云和归巢的鸟儿也显得悠闲自在。

鉴赏

这首宋诗《西窗与弟侄戴时芳酌酒》是陈著所作，描绘了诗人与亲人共度闲暇时光的美好场景。首句“一檐晴色好相陪”展现了窗外晴朗的景色，为饮酒增添了宜人的氛围。次句“可意人能几度来”表达了对难得相聚的亲人的珍视和欢愉。

“便觉酒香随意动”进一步渲染了饮酒的乐趣，酒香随着心情而流动，显得格外惬意。诗人与弟侄一同阅读，书香与酒香交织，扫去尘俗，营造出宁静的文化气息。“有生盍作无生看”一句，诗人倡导以超脱的心境看待人生，享受当下。

“未晚何妨到晚回”鼓励及时行乐，不必过于拘泥于时间，尽情享受与亲朋的相聚时光。最后，“安得分时皆是趣，停云归鸟亦悠哉”表达了诗人对这种悠闲自在生活的向往，认为即便是平凡的日常，也能感受到生活的乐趣，连停云归鸟都显得悠然自得。

整体来看，这首诗通过描绘饮酒、读书的日常生活场景，传达出诗人对亲情的珍视，以及对淡泊生活态度的追求，富有哲理和生活情趣。