何时同醉孤山路，笑撚梅花问早春

拼音版原文

倾qīng盖gài相xiāng逢féng尽jìn故gù人rén，如rú君jūn喜xǐ色sè更gèng津jīn津jīn。

三sān更gèng虽suī共gòng金jīn樽zūn月yuè，半bàn日rì难nán留liú玉yù尘chén尘chén。

淮huái海hǎi浮fú名míng徒tú惹rě手shǒu，田tián园yuán归guī计jì好hǎo谋móu身shēn。

何hé时shí同tóng醉zuì孤gū山shān路lù，笑xiào捻niǎn梅méi花huā问wèn早zǎo春chūn。

注释

倾盖：初次相见。
故人：老朋友。
喜色：喜悦的表情。
津津：形容喜悦的样子。
三更：深夜。
金樽：精致的酒杯。
玉麈尘：忙碌的尘埃，比喻忙碌的生活。
淮海浮名：虚名浮华。
徒惹手：只会让人疲惫。
谋身：为自己打算。
何时：何时能。
孤山路：一处地名，可能暗示隐居之地。
笑撚梅花：笑着摘取梅花。
早春：春天的早期。

翻译

偶然相遇的老朋友，你的喜悦之情溢于言表。
尽管深夜共饮赏月，却难以挽留你忙碌的身影。
虚名浮华只会让人疲惫，回归田园才是修身养性的好打算。
不知何时能一同在孤山醉酒，笑着捻起梅花询问早春的消息。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与故友重逢的喜悦心情，以及对未来田园生活的向往。首句“倾盖相逢尽故人”表达了与老朋友不期而遇的惊喜，"如君喜色更津津"则是形容这种喜悦之情愈发浓厚。接着，“三更虽共金樽月，半日难留玉麈尘”写出了夜以继日地饮酒赏月，然而美好时光却难以长久，转瞬即逝。

中间两句“淮海浮名徒惹手，田园归计好谋身”显示了诗人对功名利禄的淡然，以及对归隐田园生活的憧憬与期待。最后，“何时同醉孤山路，笑撚梅花问早春”则是对未来与朋友共饮于偏远山路，并在梅花丛中询问春天到来的遐想。

整首诗语言流畅，意境清新，既有对现实生活的享受，也有对未来的美好憧憬。