路出双林外，亭窥万井中

拼音版原文

路lù出chū双shuāng林lín外wài，亭tíng窥kuī万wàn井jǐng中zhōng。
江jiāng城chéng孤gū照zhào日rì，山shān谷gǔ远yuǎn含hán风fēng。

兵bīng革gé身shēn将jiāng老lǎo，关guān河hé信xìn不bù通tōng。
犹yóu残cán数shù行xíng泪lèi，忍rěn对duì百bǎi花huā丛cóng。

注释

路：道路。
出：延伸。
双林：两座树林。
亭：亭台。
窥：遥望。
万井：万家井口，代指众多民居。
江城：江边的城市。
孤照：孤独地照射。
山谷：山谷。
远含：回荡着。
兵革：战争。
身：身体。
将：即将。
老：衰老。
关河：边关河流，代指远方。
信：消息。
通：相通。
犹：仍然。
残：残留。
数行：几行。
泪：眼泪。
忍：忍受。
百花丛：百花盛开的地方。

翻译

道路延伸至双林之外，亭台遥望万家井中景象。
江边的城市孤独地沐浴着阳光，山谷间回荡着远处的风声。
战乱岁月让身体逐渐衰老，边关消息难以相通。
心中仍有未干的眼泪，却不得不强忍着面对百花盛开的丛中。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在登临高处时所见的景象及内心的感慨。"路出双林外，亭窥万井中"表明诗人从树木丛生的地方出来，站在亭子里可以看到远方众多的小村庄。这两句写出了广阔的视野和深远的意境。

接着是"江城孤照日，山谷远含风"，这里通过对立的景象——明亮的阳光照耀着江边的城市，而幽静的山谷中则有清风环绕，表现了诗人对于自然美景的细腻描写和深刻感受。

下两句"兵革身将老，关河信不通"透露出诗人的忧虑之情。在战乱频仍、年事渐高的情况下，再也无法得到外界的消息，这种隔绝与无奈让人感到沉重。

最后是"犹残数行泪，忍对百花丛"。诗人眼中还残留着未干的泪水，对着繁盛的百花，也只能强忍着悲伤。这两句流露出诗人深厚的情感和对美好事物无法尽情享受的无奈。

整首诗通过景色描写，体现了诗人的孤独、忧虑以及对美好的无限留恋，是一首蕴含深沉情感的抒情之作。