万古南山耸翠屏，岧峣上拂斗牛星

注释

南山：指代一座著名的山峰。
耸翠屏：形容山峰高耸且翠绿如屏风。
岧峣：形容山势高峻。
斗牛星：天上二十八宿中的斗宿和牛宿。
北华西崧：指代北方和西方的著名山脉。
岁岁青：年复一年保持常青。

翻译

万古以来的南山高耸如翠色屏障，直插云霄仿佛触碰到了斗牛星。
它不追随北方的华山或西面的崧山，只愿每年对着南方的楼阁永远青翠。

鉴赏

这首诗描绘了南山的雄伟景象，犹如一座翠绿的屏风直插云霄，高耸入天，几乎触及斗牛二星。它不同于北方的华山和西岳嵩山，选择在南方的南楼上独树一帜，每年四季常青，展现出坚韧不屈的生命力。诗人通过对南山的赞美，寄寓了对南楼居士的敬仰以及对永恒与青春的向往。整体风格清新，意境深远，富有自然之美。