虚窗鸽飞影，枯叶犬行声

拼音版原文

闭bì户hù学xué僧sēng坐zuò，颓tuí然rán遗yí世shì情qíng。

虚xū窗chuāng鸽gē飞fēi影yǐng，枯kū叶yè犬quǎn行xíng声shēng。

雪xuě拥yōng杉shān灰huī暖nuǎn，云yún垂chuí纸zhǐ帐zhàng明míng。

清qīng馋chán不bù可kě耐nài，一yī笑xiào听tīng华huá鲸jīng。

注释

闭户：关门。
僧坐：僧人静坐。
颓然：心不在焉的样子。
遗世情：超脱世俗的情感。
虚窗：半开的窗户。
鸽飞影：鸽子飞过的影子。
枯叶：落叶。
犬行声：狗行走的声音。
雪拥：积雪覆盖。
杉灰：杉木灰烬。
暖：温暖。
云垂：云彩低垂。
纸帐：纸糊的帐幔。
明：明亮。
清馋：清冷的渴望。
华鲸：远方的海鲸。

翻译

关上门像僧人一样静坐，心无所求地远离尘世。
透过虚掩的窗户，鸽子的影子掠过，枯叶间狗儿的行踪清晰可闻。
积雪覆盖的杉木灰烬带来一丝温暖，云彩低垂，照亮了纸糊的帐幔。
清冷的渴望难以忍耐，我微笑着倾听远处海鲸的歌声。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游在斋前独自静坐的情景，流露出超脱尘世的闲适心境。首句“闭户学僧坐”刻画出他像僧人一样关闭门户，静静地修行，暗示了内心的宁静和对世俗生活的暂时远离。次句“颓然遗世情”则进一步表达了诗人超脱世俗，忘却烦恼的态度。

诗中通过细节描绘增添了画面感：“虚窗鸽飞影”描绘了窗外鸽子飞翔的轻盈之姿，与寂静的斋室形成对比，增添了生活气息；“枯叶犬行声”则是以犬吠声衬托出环境的静寂，显得更加空旷。接着，“雪拥杉灰暖”写冬日雪景，杉木灰烬被雪覆盖，温暖而宁静；“云垂纸帐明”则以明亮的纸帐映衬出室内光线，营造出一种淡雅的氛围。

最后两句“清馋不可耐，一笑听华鲸”，“清馋”在这里并非指贪食，而是形容诗人内心清静，难以抵挡外界诱惑。他微笑着倾听远处的华鲸（可能是指海中的鲸鱼叫声），这一笑展现出诗人超脱的心境，将自然之声视为乐章，享受这份难得的宁静时光。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人斋前独坐的场景，寓含了深沉的人生哲理，展现了陆游超脱世俗、享受清静的隐逸情怀。