刺鼻何曾嚏，蹋面不知嗔

拼音版原文

刺cì鼻bí何hé曾céng嚏tì，蹋tà面miàn不bù知zhī嗔chēn。
高gāo生shēng两liǎng个gè齿chǐ，自zì谓wèi得dé胜shèng人rén。

注释

刺鼻：气味刺激鼻子。
何曾：从来没有。
嚏：打喷嚏。
蹋面：踩脸，比喻受辱。
不知嗔：不知道生气，没有感觉到愤怒。
高生：长出，突出。
两个齿：两颗牙齿，这里指特别显眼的特征。
自谓：自认为。
得胜人：胜利者，比别人强的人。

翻译

即便被刺激也未曾打喷嚏，
脸被踩了也没察觉到生气。

鉴赏

这首诗是对一个名叫高士廉的人进行讽刺。从字面上看，这个人有两个特别的牙齿，自认为比常人要好。这可能暗指他有某种特立独行的行为或外貌，以此为荣。但在诗人的眼中，这样的特点并未给他带来尊严或敬佩，只是让他显得更加可笑。

"刺鼻何曾嚏，蹋面不知嗔" 这两句用了生动的比喻，形象地表达了诗人对高士廉这种自鸣得意却又引起他人鄙视的心理。"刺鼻"和"蹋面"都是极端的不适感受，但这里用来形容高士廉对于别人的讽刺和蔑视毫不知觉，反而还感到自己与众不同。

整首诗通过对这个人物的刻画，实际上是对当时社会中某些人自我标榜、好为人师而不自知其过失的一种批评。诗人的笔法机智，语言简练却富含讽刺意味，透露出诗人对这种矫揉造作的鄙视态度。