渭清非胜泾，兰芳本无慕

拼音版原文

渭wèi清qīng非fēi胜shèng泾jīng，兰lán芳fāng本běn无wú慕mù。

我wǒ生shēng季jì叶yè中zhōng，乃nǎi与yǔ古gǔ人rén遇yù。

职zhí当dāng供gòng洒sǎ扫sǎo，匏páo系xì愧kuì迟chí暮mù。

来lái章zhāng感gǎn存cún没méi，三sān读dú泪lèi如rú注zhù。

注释

渭清：形容渭河的清澈。
泾：指泾河，与渭河并提。
兰芳：兰花的香气。
慕：羡慕。
季叶：末期，时代晚期。
古人遇：遇到古代贤人或高尚的精神。
职当：职责所在。
供洒扫：尽职尽责，做些琐碎之事。
匏系：比喻自己年老无力。
迟暮：晚年，老年。
来章：收到的诗章。
感存没：感动于生死离别。
三读：反复阅读。
泪如注：泪水不断流淌。

翻译

渭河的清澈并不比泾河更胜一筹，兰花的芬芳从来无需羡慕。
我生活在这个时代的末端，竟然能遇到古人的精神。
我的职责本应尽心尽力，但年华已老，心中充满惭愧。
读到您的诗篇，深感生死之别，反复阅读，泪水如注。

鉴赏

这首诗是宋代词人秦观的《次韵酬徐仲车见寄》，通过对渭水和兰草的自然景象的描绘，表达了诗人身处末世却有幸遇到先贤的感慨。"渭清非胜泾，兰芳本无慕"，以渭水清澈不如泾水比喻自己的才德不及前人，兰草的芬芳并不追求外在赞誉，暗寓自己谦逊之志。"我生季叶中，乃与古人遇"，诗人感叹自己生逢乱世，却能与古代贤者的精神相遇，流露出对先贤的敬仰和对自己命运的无奈。"职当供洒扫，匏系愧迟暮"，诗人自谦地表示自己的职责如同打扫洒扫，虽有才华但因年华老去而感到惭愧。最后两句"来章感存没，三读泪如注"，读友人来信时，诗人感动于生死离别，反复阅读之下，泪水不禁涌出，表达了对友情的珍视和对人生的感慨。整首诗情感真挚，语言朴素，体现了秦观深沉的人生哲思。