庶乎陵谷变，名字见君书

注释

史才：指撰写历史的能力。
班马：班固和司马迁的并称，皆为杰出史学家。
谗谄：搬弄是非，阿谀奉承。
笔削：指通过文章批评或记载事实。
接君晚：与你相见太晚。
沈痾：久病。
庶乎：或许，希望。
陵谷变：比喻世事变迁，陵变为谷。
名字见君书：名字能在你的著作中流传。

翻译

周郎具有历史才能，可以与班固、司马迁相提并论。
众多搬弄是非的小人，畏惧你的文章会揭露他们的罪行。
我遗憾与你相识太迟，你也是我这样的人才。
长期的疾病缠身，但我想在此刻与你共度时光。
希望在墓碑上的铭文，能依赖你的公正文字而不会溢美。
或许有一天陵谷变迁，我的名字能在你的著作中永存。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸对友人周元翁的怀念之作。诗人赞美周郎具有卓越的历史才能，堪与班固、司马迁这样的大家比肩。他批评那些善于阿谀奉承的小人，害怕周郎的公正笔墨会揭露他们的丑行。诗人遗憾未能早些结识周郎，自认也是他的同类。他感叹自己疾病缠身，但希望能在这有限的时间里，得到周郎的文字记录，让后世知晓自己的事迹。诗人期望即使陵谷变迁，自己的名字也能在周郎的著作中流传，永载史册。整首诗表达了对友情的珍视和对历史真实的追求。