禄近鸂呈瑞，官清马不肥

拼音版原文

一yī第dì全quán家jiā待dài，君jūn今jīn衣yī锦jǐn归guī。

折zhé来lái新xīn月yuè挂guà，忘wàng却què故gù山shān薇wēi。

禄lù近jìn鸂xī呈chéng瑞ruì，官guān清qīng马mǎ不bù肥féi。

海hǎi门mén西xī去qù路lù，归guī鸟niǎo故gù飞fēi飞fēi。

注释

一第：科举考试中的一等。
全家：全家人。
衣锦：穿着华丽的衣服，比喻功成名就。
归：回归。
新月桂：比喻新获得的高位或荣誉。
故山薇：故乡的薇草，象征家乡和朴素的生活。
禄近：官位接近高位。
鸂：一种水鸟，这里指吉祥之物。
瑞：吉祥。
官清：为官清廉。
马不肥：马匹因为主人清廉而不肥胖。
海门：大海的入口，可能指京城或其他重要地方。
归鸟：归巢的鸟儿。

翻译

全家人都在期待你的归来，你现在衣锦还乡。
你折下了新月般的桂花枝，似乎忘记了故乡的薇草。
官位高升，吉祥的鸂鶒前来祝贺，清廉使你的马匹都不再肥壮。
你从海门西去的路上，归巢的鸟儿依旧飞翔。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡仲弓为好友郭吉甫考中进士并调任地方官员后返回故乡所作的祝贺诗。诗中表达了对郭氏全家因一人登科而欢欣鼓舞之情，以及对郭吉甫荣归故里的赞美。

"一第全家待"描绘了全家人为郭吉甫的科举成功翘首期盼的场景，"君今衣锦归"则形象地写出他身着华丽官服归乡的荣耀。"折来新月桂"以月桂比喻科举及第的荣耀，"忘却故山薇"则暗示郭吉甫不再满足于山野生活的简朴，转向仕途的辉煌。

"禄近鸂呈瑞"中的"鸂"可能是指吉祥的鸟，寓意郭吉甫的职位带来福运，"官清马不肥"进一步赞扬他的清廉，连马都不因官位显赫而过度肥硕。最后两句"海门西去路，归鸟故飞飞"以归鸟自比，表达对友人归乡之路的想象，以及对郭吉甫仕途顺畅、如鸟归巢般的欣慰。

整体来看，这是一首充满喜悦和对友人仕途成功的美好祝愿的诗篇。