汀洲白鸟聚，井邑青烟散

拼音版原文

正zhèng午wǔ风fēng色sè高gāo，遂suì泊bó苍cāng溪xī县xiàn。

层céng崖yá抱bào林lín木mù，有yǒu寺sì藏cáng葱cōng蒨qiàn。

出chū船chuán步bù危wēi磴dèng，荫yìn密mì颇pō索suǒ转zhuǎn。

上shàng到dào金jīn仙xiān家jiā，缘yuán空kōng列liè台tái殿diàn。

修xiū篁huáng挂guà县xiàn溜liū，坐zuò觉jué炎yán暑shǔ变biàn。

老lǎo僧sēng晓xiǎo经jīng论lùn，言yán语yǔ何hé贯guàn穿chuān。

引yǐn我wǒ上shàng高gāo阁gé，阑lán干gān俯fǔ江jiāng面miàn。

寥liáo寥liáo百bǎi里lǐ内nèi，山shān水shuǐ尽jìn奇qí观guān。

谁shuí谓wèi羁jī旅lǚ中zhōng，所suǒ见jiàn皆jiē所suǒ愿yuàn。

汀tīng洲zhōu白bái鸟niǎo聚jù，井jǐng邑yì青qīng烟yān散sàn。

乐lè此cǐ暮mù忘wàng归guī，疏shū钟zhōng起qǐ岩yán畔pàn。

徒tú倚yǐ下xià松sōng门mén，尚shàng怪guài舟zhōu人rén唤huàn。

注释

正午：中午时分。
泊：停泊。
层崖：层层崖壁。
藏：隐藏。
危磴：陡峭的石阶。
荫密：阴凉浓密。
金仙家：金仙寺。
缘空：沿空旷。
悬溜：悬挂的水滴。
炎暑变：炎热消退。
晓经论：清晨诵经论道。
贯穿：流畅深邃。
高阁：高处的阁楼。
阑干：栏杆。
寥寥：稀少。
奇观：奇特的景观。
羁旅：旅行。
所愿：心中的愿望。
汀洲：水边洲渚。
井邑：村落。
疏钟：稀疏的钟声。
岩畔：山岩旁。
徙倚：徘徊。
尚怪：还惊讶。

翻译

正午时分风势强劲，于是停船在苍溪县。
层层崖壁环绕着树木，有一座寺庙隐藏在翠绿之中。
走出船舱踏着陡峭的石阶，阴凉浓密让人转悠不止。
上到金仙寺，沿着空旷的平台和殿堂排列。
修长的竹子挂着水滴，坐着就感觉炎热消退。
老僧诵经论道，言辞流畅深邃。
他引领我登上高阁，凭栏远眺江面。
在这百里之内，山水景色无一不令人惊叹。
谁说旅途中所见并非所愿？
水边洲渚白鸟聚集，村落炊烟袅袅散开。
沉浸在这傍晚的乐趣中，忘记归途，山岩旁传来稀疏的钟声。
徘徊在松门之下，还惊讶于舟子的呼唤。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅者在正午时分乘船停泊于苍溪县的情景。开篇即以“风色高”、“遂泊苍溪县”勾勒出一个静谧而又略带神秘的画面。随后，“层崖抱林木，有寺藏葱茜”则细致地描绘了山中寺庙的幽深与自然景观的交融。

诗人步行于危险的磴道，通过“荫密颇萦转”一句，可以感受到他对周遭环境的仔细观察和欣赏。接着，“上到金仙家，缘空列台殿”不仅展示了诗人的好奇心，还透露出一种超脱尘世的精神追求。

“修篁挂悬溜，坐觉炎暑变”一句，则是对环境与内心感受的一种交融，通过外在景物的变化来反映内心世界的平和与宁静。老僧的出现，“老僧晓经论，言语何贯穿”，不仅增添了人文气息，也让诗歌带上了哲理的深度。

“引我上高阁，阑干俯江面”一句，将读者带到了一个更为开阔的视野，让人能够鸟瞰全貌。随后的“寥寥百里内，山水尽奇观”则是对这片景致的极致赞美。

最后，“谁谓羁旅中，所见皆所愿。汀洲白鸟聚，井邑青烟散。乐此暮忘归，疏钟起岩畔。徙倚下松门，尚怪舟人唤。”几句，则表达了诗人对这片美好风景的留恋，以及心境的自在与超脱。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘和内心感受的深刻表达，展现了一种超然物外、与自然合一的人生态度。