五株蒙远赐，应使号先生

拼音版原文

本běn在zài胡hú笳jiā曲qū，今jīn从cóng汉hàn将jiāng营yíng。
浓nóng阴yīn方fāng待dài庇bì，弱ruò植zhí岂qǐ无wú情qíng。

比bǐ雪xuě花huā应yìng吐tǔ，藏cáng乌wū叶yè未wèi成chéng。
五wǔ株zhū蒙méng远yuǎn赐cì，应yìng使shǐ号hào先xiān生shēng。

注释

本：原来的。
胡笳曲：胡笳的乐曲，古代的一种乐器。
今：现在。
汉将营：汉朝将领的军营。
浓阴：茂密的树荫。
弱植：柔弱的植物。
比：相比。
雪花：雪花。
吐：绽放。
乌叶：黑色的叶子，可能指某种植物。
未成：还未完成，还未形成。
蒙：承蒙。
远赐：远方的恩赐。
号：称呼。
先生：对有学问或地位的人的尊称。

翻译

原本生活在胡笳的乐曲声中，如今跟随汉朝将领的军营。
茂密的树荫正等待庇护，柔弱的植物怎能无动于衷。
相比雪花，它们应当会绽放，但叶子还未藏好。
五株树木承蒙远方恩赐，理应被尊称为先生。

鉴赏

这首诗是皇甫冉在唐朝时所作，名为《谢韦大夫柳栽》。皇甫冉以其细腻的笔触和深厚的情感，描绘了一幅生动的图景。

"本在胡笳曲，今从汉将营"，诗人首先设定了场景，从边塞的胡笳之地，转移到汉朝将领的军营。这里通过对比，表达了时间和空间的转换，以及由此带来的情感变化。

"浓阴方待庇，弱植岂无情"，诗人在强调大自然中生命的脆弱与不易。树木在浓密的云阴下等待着避难之所，这种描写展现了诗人对自然界生命力的深切同情。

"比雪花应吐，藏乌叶未成"，这两句通过精美的意象，形象地表达了春天万物复苏的景象。树木如同吐出洁白的雪花，而乌鸦尚在未完全展开的叶间筑巢，这些细节生动传神，展示了诗人对自然界微妙变化的观察。

"五株蒙远赐，应使号先生"，最后两句则表达了一种期待和希望。五株树木被赋予远大的意义，而这份赠与似乎是由一位尊敬的先生来完成。这不仅是一种物质上的栽植，更蕴含了精神层面的传承与期许。

整首诗通过对自然景象的细腻描绘，展现了诗人深邃的情感和丰富的内心世界，同时也反映出诗人对于生命成长、保护以及精神寄托的思考。