柳条将白发，相对共垂丝

翻译

我已无任何欲望，静静地关闭门窗欣赏风景。
柳树的枝条上沾染着我的白发，它们静静地垂挂着，仿佛在相对而立。

注释

此意：内心的欲望。
无所欲：没有任何欲望。
闭门：关闭门窗。
风景迟：静静地欣赏风景。
柳条：柳树的枝条。
白发：指年老的头发。
相对：面对面。
共垂丝：一起垂挂。

鉴赏

此诗描绘了一种超然物外的生活状态和心境。“此意无所欲”，表明诗人的内心已经达到了一种无欲无求的境界，心灵得到了解脱。"闭门风景迟"则是说诗人选择了闭门谢世，与世隔绝，从而使自己感受到一种独特的、不受外界干扰的慢节奏生活。

在“柳条将白发”一句中，柳条比喻诗人的头发，而“相对共垂丝”则形象地表达了时间的流逝和生命的迈进暮年。整体上，这两句通过生动的自然景物描写，传递出一种对岁月流转、人生易逝的感慨。

戴叔伦以此诗展示了他超脱世俗、淡泊明志的一面，同时也透露了一种深沉的哲理和对生命本质的思考。