满院秋英独傲霜，恨无醇酒变春江

拼音版原文

满mǎn院yuàn秋qiū英yīng独dú傲ào霜shuāng，恨hèn无wú醇chún酒jiǔ变biàn春chūn江jiāng。

门mén前qián催cuī取qǔ麻má姑gū榼kē，席xí上shàng惊jīng倾qīng道dào士shì缸gāng。

学xué蹈dǎo丘qiū轲kē难nán合hé俗sú，诗shī如rú曹cáo郐kuài不bù成chéng邦bāng。

埋mái藏cáng自zì比bǐ丰fēng城chéng劒jiàn，射shè斗dòu难nán占zhàn紫zǐ气qì双shuāng。

注释

秋英：秋天的花朵，这里指菊花。
醇酒：优质的美酒。
麻姑榼：古代传说中的仙姑所持的酒壶。
道士缸：道士用来盛酒的大缸。
丘轲：孔子（丘）和孟子（轲）的合称，代表儒家思想。
曹郐：古国名，比喻低劣或粗鄙的地方。
丰城剑：传说中的宝剑，象征着珍贵的才华。
射斗：古人认为北斗星可以预示吉凶，此处指期望有所作为。
紫气：古代认为紫气是吉祥之气，常与帝王或圣人联系。

翻译

满院秋花独自盛开在寒霜中，遗憾没有美酒能化作春水江流。
门前有人急切索要仙姑的酒壶，宴席上忽然倒空了道士的大缸。
试图效仿孔丘、孟轲的学问难以迎合世俗，诗歌如同曹郐之地，无法成就国家。
我将自己比作丰城出土的宝剑，虽有豪情，但难以像射斗星那样预示双重紫气降临。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李洪的作品，名为《再赋简李尉》。从内容来看，诗人表达了对生活现状的不满和怀旧之情，同时也流露出他个人的才学、抱负以及对未来的一种无奈。

首句“满院秋英独傲霜”描绘了一幅凄清的画面，秋天的菊花在寒冷中依然傲立，显示出一种坚韧不拔的精神。接着，“恨无醇酒变春江”则是诗人表达了对美好时光的向往，如果有好的酒，可以让时间变得如同春日一般温暖和缓。

“门前催取麻姑榼，席上惊倾道士缸”两句，则写出了生活中的琐碎与急迫。麻姑榼应是某种器物或任务，而道士缸则可能指的是道教的装饰或仪式，这里暗示了诗人对外界要求和打扰的无奈。

“学蹈丘轲难合俗，诗如曹郐不成邦”中，“学蹈丘轲”表明诗人追求高远的学问，而“诗如曹郐不成邦”则是对自己文学才能的一种自谦，比喻自己的诗歌才华即便像曹操、曹丕父子那样出众，也无法建立功业。

最后两句，“埋藏自比丰城剑，射斗难占紫气双”中，诗人将自己比作了传说中的宝剑——丰城剑，暗示自己的才华和抱负被深埋，而“射斗难占紫气双”则是表达了对未来的一种无奈，即便有才能，也难以在星辰下占据一席之地。

总体而言，这首诗通过多重意象和隐喻，展示了诗人内心的矛盾与挣扎，以及对于个人才华与现实环境之间的冲突。