南山三辅剧，百里古诸侯

拼音版原文

南nán山shān三sān辅fǔ剧jù，百bǎi里lǐ古gǔ诸zhū侯hóu。

谁shuí谓wèi弦xián歌gē小xiǎo，不bù分fēn宵xiāo旰gàn忧yōu。

烟yān横héng辋wǎng水shuǐ暝míng，云yún照zhào武wǔ关guān秋qiū。

安ān得dé无wú羁jī束shù，从cóng君jūn一yī纵zòng游yóu。

注释

南山：指代长安南山，古代帝王陵墓所在。
三辅：古代对京畿地区的三种官职或行政区划的合称。
剧：形容繁盛、热闹。
诸侯：古代分封的各国国君。
弦歌：借指音乐和教化，古代常以弦歌教化百姓。
不分宵旰：不分白天黑夜，形容政务繁忙。
辋川：位于陕西蓝田，王维的居所，有山水田园之景。
武关：古代关隘，位于陕西省商洛市丹凤县。
羁束：束缚，限制。
纵游：任意游历，无拘无束。

翻译

南山下的三辅之地繁盛如剧，百里之间尽是古老的诸侯封地。
谁能弹奏美妙的乐曲，不分日夜地忧虑国事。
傍晚时分，烟雾笼罩着辋川，秋意在武关的云霞中显现。
如何能没有束缚，随您一同尽情游历。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮丽的山川景色与历史沧桑的画面。开篇“南山三辅剧，百里古诸侯”两句，便将读者带入一个宏大的历史时空，让人联想到古代的封建贵族和他们的辉煌岁月。“谁为弦歌小，不分宵旰忧”则是诗人表达了对古人生活的一种向往之情，弦歌即弹奏琴瑟，以此来寄托心绪，虽无深忧，却也感慨万千。

“烟横辋川暝，云照武关秋”两句，用意象生动地描画了一幅山川秋景图。辋川在薄暮之际被轻烟缭绕，而远处的武关则是云雾缠绕，呈现出一种超然物外的境界。

最后，“安得无羁束，从君一纵游”表达了诗人对于自由自在、无拘无束生活状态的一种向往和追求。这里的“从君”指的是与知己或友人共同享受这份超脱尘世的快乐。

总体来看，这首诗不仅展示了诗人的历史沧桑感和对自然美景的深刻感悟，同时也流露出了一种超越现实、追求精神自由的心声。