黄堂冰峙两飞仙，不遣纤尘到绣筵

注释

黄堂：宽敞的厅堂。
冰峙：如冰川静立。
飞仙：仙人。
纤尘：微尘。
绣筵：华丽的宴席。
龙麝香：龙脑香和麝香。
玉麈：玉柄拂尘。
蕙兰丛：兰花丛。
金船：酒杯。
别乘：新的职务。
符初合：职务任命刚刚契合。
丹墀：朝廷。
璧再联：再次获得高位的连任。
凉飔：秋风。
殿阁：宫殿。
帝觞：皇帝的酒杯。
钧天：天籁般的音乐。

翻译

宽敞的厅堂如冰川静立，两位仙人翩翩起舞，丝毫不带尘埃到华丽的宴席。
在龙脑香和麝香的香气中，他手持玉麈，于兰花丛中举杯畅饮。
此刻，新的职务任命刚刚契合，期待着能在朝廷上再次获得高位的连任。
来年秋风起时，我们将在宫殿中一同举杯，聆听天籁般的音乐。

鉴赏

这首诗描绘了黄堂之上清静高雅的场景，犹如两位仙人降临，不带一丝尘俗之气。诗人身处其中，手持玉麈，在龙麝香气缭绕中挥洒自如，又在蕙兰丛中品味美酒。他以倅事任满为背景，表达了对未来的期待，希望在新的职务中能有更佳的表现，期待能在朝廷上再次获得嘉奖。最后展望来年，凉风习习的殿阁中，与君臣共享美酒，聆听天籁般的音乐，充满了对盛世的赞美和对仕途的憧憬。整首诗语言优美，意境深远，展现了宋代文人士大夫的雅致情怀。