又踏长安道，多惭鬓有丝

拼音版原文

平píng生shēng秉bǐng周zhōu礼lǐ，投tóu老lǎo奉fèng龙lóng旗qí。

斥chì逐zhú遇yù不bù死sǐ，归guī来lái敢gǎn恨hèn迟chí。

门mén阑lán走zǒu宾bīn客kè，行xíng李lǐ饬chì妻qī儿ér。

又yòu踏tà长cháng安ān道dào，多duō惭cán鬓bìn有yǒu丝sī。

注释

平生：一生。
秉：秉持。
周礼：周朝的礼法。
投老：年老。
奉：侍奉。
龙旗：皇家旗帜。
斥逐：驱逐。
偶：偶然。
不死：未死。
敢恨：敢怨恨。
迟：迟来。
门阑：门庭。
走：迎接。
宾客：宾客。
行李：行装。
饬：整理。
长安：长安城。
道：道路。
多惭：深感惭愧。
鬓有丝：鬓发斑白。

翻译

我一生秉持着周朝的礼法，年老时侍奉皇家龙旗。
被驱逐出外却侥幸未死，如今归来怎敢怨恨太迟。
家中门庭热闹迎宾客，行装整理好妻儿等待。
再次踏上长安的道路，只因鬓发斑白感到惭愧。

鉴赏

此诗语言质朴，情感真挚，反映了诗人对传统礼制的遵循，以及对仕途生涯的无奈与自嘲。首句"平生秉周礼"表明诗人一生恪守古代圣贤之道，即《周礼》所载的礼节；"投老奉龙旗"则指年迈投身军旅，侍奉朝廷，龙旗象征皇权。中间两句写诗人曾被斥责放逐，但并未丧命，归来时对往昔之事感到懊恼。接下来的"门阑走宾客，行李饬妻儿"描绘了诗人家境的清贫，门前常有来往的宾客，而自己则是拖家带口的游子。

最后两句"又踏长安道，多惭鬓有丝"表达了诗人再次踏上京城之路的心情，长安道即长安（今西安）这座古都的道路。"多惭鬓有丝"则是说头发日渐斑白，自己也感到羞愧和自责，可能是因为仕途无成，也可能是因循守旧而未能有所作为。这不仅是一种年龄增长的自然感慨，更蕴含了诗人对个人生命历程的深刻反思。