试看倾郭盈襟泪，尽是忘餐振廪功

拼音版原文

事shì到dào盖gài棺guān方fāng始shǐ定dìng，言yán于yú陋lòu巷xiàng乃nǎi为wèi公gōng。

试shì看kàn倾qīng郭guō盈yíng襟jīn泪lèi，尽jìn是shì忘wàng餐cān振zhèn廪lǐn功gōng。

荣róng贵guì但dàn知zhī崇chóng己jǐ欲yù，文wén章zhāng未wèi必bì济jì民mín穷qióng。

如rú君jūn厚hòu积jī人rén谁shuí忌jì，惟wéi恐kǒng君jūn家jiā积jī未wèi丰fēng。

注释

事到：事情发展到。
盖棺：死亡。
方始定：才最终确定。
言于陋巷：在简陋的巷子里说的话。
乃为公：才是公正的。
倾郭：满城。
盈襟泪：满眼泪水。
忘餐振廪：忘记吃饭，救济粮仓。
荣贵：荣华富贵。
崇己欲：只顾自己的欲望。
济民穷：帮助贫困的人民。
如君：像您这样。
厚积：深厚的积累。
人谁忌：谁会嫉妒。
惟恐：只怕。
君家积未丰：你的家产还不丰富。

翻译

直到盖棺定论时，真理才在简陋巷陌中显现。
看看满城的哀泣，都是因你的无私救济饥荒而起。
那些只追求荣华富贵的人，文章或许无法解救百姓困苦。
像你这样积累深厚，谁会嫉妒？只怕你的家产还不够丰厚。

鉴赏

这首诗是宋代诗人杜范的《挽陈将仕》，通过分析其内容和艺术特点，可以窥见诗人的深意。

首句“事到盖棺方始定，言于陋巷乃为公”表明只有在临终之际人们才能看清一生的功业，而之前的言论往往不值得信赖。这里“盖棺”指的是死后用棺材覆盖，“陋巷”则是普通的小巷，象征平凡的地方。诗人通过这两组对比鲜明的词语，强调了真实评价应在事后，而非事中。

接着，“试看倾郭盈襟泪，尽是忘餐振廪功”则描绘了一位将仕临终之际，家人悲泣的情景。其中“倾郭盈襟泪”形象地表达了极度的哀伤，而“忘餐振廪功”则暗示了这位将仕生前可能为了国家和百姓的福祉而牺牲了个人的生活，到了临终才被人们所铭记。

第三句“荣贵但知崇己欲，文章未必济民穷”批评了一些只知道追求个人荣华富贵，而对社会、人民没有实际贡献的文人。诗中指出，他们虽然有文学成就，但这些成就并不能解决人民的贫困问题。

最后，“如君厚积人谁忌，惟恐君家积未丰”则是对这位将仕的一种安慰和担忧。诗人认为像您这样的人物，即使积累了很多，也没有人会嫉妒，但同时也希望您的家族能够真正富裕起来。

整首诗通过对将仕生前的功绩与死后的评价进行反思，同时表达了诗人对于个人名利与社会责任的深刻见解。