三年音信凝颦外，一曲哀歌白发生

拼音版原文

骨gǔ肉ròu萍píng蓬péng各gè天tiān末mò，十shí度dù附fù书shū九jiǔ不bù达dá。
孤gū台tái冷lěng眼yǎn无wú来lái人rén，

楚chǔ水shuǐ秦qín天tiān莽mǎng空kōng阔kuò。
翔xiáng雁yàn横héng秋qiū过guò洞dòng庭tíng，西xī风fēng落luò日rì浪làng峥zhēng嵘róng。

三sān年nián音yīn信xìn凝níng颦pín外wài，一yī曲qū哀āi歌gē白bái发fā生shēng。

注释

骨肉：亲人。
萍蓬：比喻漂泊不定。
天末：天边。
十度：十次。
附书：寄信。
孤台：孤独的高台。
冷眼：冷漠的目光。
楚水秦天：泛指遥远的地方。
莽空阔：辽阔而荒芜。
翔雁：飞翔的大雁。
洞庭：洞庭湖。
西风：秋风。
峥嵘：形容波涛汹涌。
三年：多年。
音信：消息。
凝颦：皱着眉头思念。
白发生：头发变白。

翻译

亲朋好友各自分散在天涯海角，我十次寄出的信有九次未能送达。
我独自站在孤台上，目光冷峻，没有访客，楚水秦天广阔而荒凉。
秋天的大雁飞过洞庭湖上，西风中夕阳下的波涛汹涌起伏。
三年的音讯只在皱眉的思念之外，一首悲歌使我白发丛生。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李群玉的作品，名为《寄短书歌》。从诗中可以感受到诗人对远方亲人的思念之情和孤独感。

"骨肉萍蓬各天末，十度附书九不达。"

这两句表达了诗人与亲人之间的距离，如同骨肉分离的萍蓬草各自漂泊在天涯，而即便是寄送书信，也有十次中只有九次无法到达。这强烈地描绘出通信不便的时代背景和内心的渴望。

"孤台冷眼无来人，楚水秦天莽空阔。"

这里的“孤台”象征着诗人的孤独与寂寞，而“楚水秦天”的描述则增添了一种历史的沧桑感和空间的辽阔感。

"翔雁横秋过洞庭，西风落日浪峥嵘。"

这两句通过描写大自然景象—飞鸟、秋天、洞庭湖、西风和落日，传达了一种萧瑟与苍凉的氛围，同时也映射出诗人内心的凄清感受。

"三年音信凝颦外，一曲哀歌白发生。"

诗人提及三年的时间，这是非常长的离别时光，使得诗人的思念之情愈发浓烈。"一曲哀歌"则表达了诗人通过音乐来抒发自己的悲伤与哀怨，"白发生"可能象征着岁月的流逝和事物的无常。

总体而言，这首诗是李群玉对远方亲人的深情思念之作，同时也反映了古代通信不便所带来的隔绝感与孤独感。