野外行吾意，城中寄却愁

注释

野外：户外、野外。
城中：城市。
愁：忧虑、烦恼。
半秋：秋季的一半。
五湖舟：泛舟五湖。
涌地：从地下涌出。
玉镜：比喻明亮的月亮。
珠星：星辰。
银汉：银河。
高浪：巨浪。
长风：大风。
浮沤：比喻人生的短暂和虚幻。
迥白：清澈明亮。
元气：天地间的原始生命力。
病眸：患病的眼睛。
鬓飕飗：形容头发斑白。
放棹：放下船桨。
狂矣：狂放。
一笑：欢笑。
急管：快速的笛声。
渔笛：渔民吹奏的笛子。
邂逅：偶然相遇。
啸咏：吟啸歌唱。
绸缪：亲密无间。
蘋花：水生植物，象征纯洁。
竹叶：竹筒中的酒。
忘忧：忘记忧虑。
鲁卫：古代诸侯国名，这里指朋友。
灵光：精神、灵魂的光辉。
汗漫游：无拘无束的漫游。
病都瘳：病痛完全康复。
褰篷席：掀起篷布，形容放纵心情。
柁楼：船上的楼阁。
节宣：季节变化。
悲秋：秋天引发的悲伤情绪。

翻译

我在野外随心意而行，将忧虑寄托在城中。
秋天的一半夜晚，我独自泛舟五湖之上。
金色光芒从地下涌出，月亮像玉镜在天空流淌。
星星沉没不见，银河暗淡如被收敛。
巨浪连接天地，长风吹拂十洲之间。
水天倒映如镜，人生如泡沫般短暂。
洁白包容万物，空灵的光明安慰病痛的眼睛。
只因心胸开阔，不顾头发已斑白。
放舟狂野，即使关门也无法阻挡。
世间之事并非易为，欢笑也难以轻易获得。
急促的笛声与渔歌交织，清歌声中夹杂着划桨的歌谣。
相遇如同偶然，吟唱鼓励彼此相知。
女子采摘萍花献上，妻子以竹叶酒回应。
若今晚不饮酒，何处能忘却忧愁。
回忆过往，那时谁与我共赏，如今恰好又是一年。
登高远望，鲁卫之别令人感伤，伐木之歌唤起应刘之哀。
独自感叹灵光犹在，能追寻那无边的宇宙之旅。
大概是因为缘分未尽，而非疾病全愈。
纵情于篷帆之下，生命轻盈倚靠船楼。
虽然节令稍有不适，但仍胜过悲秋的诗篇。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大在石湖赏月时所作，表达了对往昔与友人共度佳节的怀念以及对时光流转、人事变迁的感慨。诗人通过描绘野外月色、湖上泛舟的景象，展现了中秋之夜的宁静与壮丽。他将个人的思绪与天地自然融为一体，感叹岁月如梭，人生短暂。

"野外行吾意，城中寄却愁"，诗人独自在野外漫步，寄托着心中的愁绪；"半秋三夜月，千古五湖舟"，描绘了秋夜月色下的湖面，暗示着历史的悠久和人生的无常；"涌地金芒发，行天玉镜流"，运用比喻赞美月光的明亮，如同金芒涌动，玉镜流淌。

"珠星沉不现，银汉黯如收"，暗喻时光流逝，星辰不再，引发对过去的回忆；"高浪连三境，长风近十洲"，写湖面波涛壮阔，象征着人生的起伏不定；"水天双对镜，身世一浮沤"，以水天相映和人生如泡影的比喻，表达对生命的虚幻感。

诗人感慨"只怜心浩荡，不管鬓飕飗"，虽然年华老去，但心情依旧开阔；"放棹真狂矣，关门有此不"，流露出放浪形骸、不拘小节的豪情；"四并非易事，一笑亦难谋"，感叹世事艰难，唯有欢笑难以轻易得来。

在音乐与歌声中，诗人与友人欢聚，"急管参渔笛，清歌间棹讴"，营造出浓厚的节日氛围；"逢迎成邂逅，啸咏劝绸缪"，体现了友情的深厚。最后，诗人以"女撷蘋花献，妻倾竹叶酬"的温馨场景，表达家庭和睦的欢乐。

整首诗情感深沉，既有对过去的追忆，又有对当下的珍惜，以及对未来命运的思考，展现了诗人丰富的内心世界和对生活的独特感悟。