山平村坞连，野寺钟相答

拼音版原文

山shān平píng村cūn坞wù连lián，野yě寺sì钟zhōng相xiāng答dá。

晚wǎn阴yīn生shēng林lín莽mǎng，落luò日rì犹yóu在zài塔tǎ。

行xíng招zhāo两liǎng社shè僧sēng，共gòng步bù青qīng山shān月yuè。

送sòng客kè渡dù石shí桥qiáo，迎yíng客kè出chū林lín樾yuè。

幽yōu寻xún本běn真zhēn性xìng，往wǎng事shì听tīng徐xú说shuō。

钱qián王wáng方fāng壮zhuàng年nián，此cǐ邦bāng事shì轻qīng侠xiá。

乡xiāng人rén鄙bǐ贫pín贱jiàn，异yì类lèi识shí英yīng杰jié。

立lì石shí象xiàng兴xīng王wáng，遗yí迹jì今jīn岌jí嶪yè。

功gōng勋xūn三sān吴wú定dìng，富fù贵guì四sì海hǎi甲jiǎ。

归guī来lái父fù老lǎo藏cáng，崇chóng高gāo畏wèi摧cuī压yā。

诗shī人rén巧qiǎo讥jī病bìng，牛niú领lǐng恣zì挑tiāo抉jué。

流liú传chuán后hòu世shì人rén，谈tán笑xiào资zī口kǒu舌shé。

是shì非fēi亦yì已yǐ矣yǐ，兴xīng废fèi何hé仓cāng卒zú。

持chí归guī问wèn禅chán翁wēng，笑xiào指zhǐ浮fú沤ōu没méi。

注释

山平：山村平坦。
村坞：村落。
野寺：野外的寺庙。
钟相答：钟声相互应答。
晚阴：傍晚的阴云。
林莽：茂密的树林。
落日：夕阳。
塔：塔楼。
行招：行走时招呼。
两社僧：两个僧人。
青山月：青山上的月亮。
渡石桥：过石桥。
出林樾：走出林荫道。
幽寻：深入探寻。
本真性：真实的本性。
往事：过去的事情。
徐说：慢慢讲述。
钱王：指钱镠，五代十国时期吴越国君主。
轻侠：崇尚侠义。
鄙贫贱：鄙视贫穷。
异类：与众不同的人。
英杰：杰出人物。
象兴王：象征王者兴起。
遗迹：古代遗迹。
岌嶪：高耸的样子。
三吴定：奠定三吴的安定。
四海甲：天下最富有的地方。
父老：乡亲们。
崇高：威严崇高。
畏摧压：敬畏其威严。
讥病：巧妙讽刺。
牛领：比喻钻牛角尖。
恣挑抉：任意挑剔。
谈笑资口舌：谈论的素材。
是非：对错。
兴废：兴盛衰败。
禅翁：禅师。
浮沤：比喻世事如泡影,转瞬即逝。

翻译

山村相连，野寺钟声相应和。
傍晚阴云笼罩树林，夕阳依然照在塔顶。
我行走在路上，招呼两位僧人，共赏青山之月。
送别客人过石桥，迎接客人出林荫道。
探寻内心深处，倾听往事慢慢述说。
当年的钱王正当壮年，这里的人崇尚侠义。
乡人鄙视贫穷，却能识别真正的英雄豪杰。
树立石碑纪念王者，古迹如今仍巍峨。
他的功绩奠定三吴安定，财富冠绝天下。
百姓将他的事迹珍藏，敬畏其崇高威严。
诗人的巧妙讽刺，如牛角尖般犀利。
这些故事流传后世，成为人们谈笑的话题。
是非曲直已成过往，国家兴衰变化迅速。
带着疑问去询问禅师，他笑着指向浮云消散。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品《和子瞻自净土步至功臣寺》。诗中描绘了山间村庄、野寺与钟声相互呼应的宁静景象，傍晚时分，树林里暗影渐生，夕阳映照着古塔，显得静谧而庄重。诗人邀请僧侣一同漫步在青山之月色下，途中送别和迎接客人，展现出人情世故与自然的和谐。

诗中提及当地的历史人物钱王，他在壮年时期曾在此地显赫一时，乡人以贫贱为耻，却能识别真正的英雄。功臣寺的建立和遗迹见证了钱王的功绩，但随着时间流逝，这些功勋与富贵都如泡沫般消散。诗人以巧妙的笔触讽刺了历史的变迁和是非的短暂，最后将这些问题留给禅翁去解答，以“浮沤没”形象地比喻世事无常。

整首诗通过描绘景物和历史故事，寓言般地表达了对人生无常、世事兴衰的深沉感慨，体现了苏辙诗歌的哲理性和艺术魅力。