兴来会作飘然去，更续骚人赋远游

拼音版原文

世shì论lùn纷fēn纷fēn枉wǎng见jiàn仇chóu，吾wú身shēn自zì计jì本běn悠yōu悠yōu。

读dú书shū渐jiàn嬾lǎn惟wéi思sī睡shuì，压yā酒jiǔ初chū成chéng不bù怕pà愁chóu。

蜀shǔ栈zhàn冷lěng云yún侵qīn瘦shòu马mǎ，楚chǔ江jiāng笼lóng月yuè系xì孤gū舟zhōu。

兴xīng来lái会huì作zuò飘piāo然rán去qù，更gèng续xù骚sāo人rén赋fù远yuǎn游yóu。

注释

世论：世人对我的评价。
枉：徒然，无益。
仇：仇恨，此处指批评或指责。
吾身：我自己。
悠悠：长久，深远。
压酒：酿酒。
愁：忧虑，烦恼。
蜀栈：四川的栈道。
瘦马：形容马匹瘦弱。
楚江：湖北一带的长江。
孤舟：孤独的小船。
飘然去：潇洒离去。
骚人：古代文人。
赋远游：写关于远游的诗篇。

翻译

世人的评论徒增纷扰，反让我成了众矢之的。
我渐渐对读书失去兴趣，只想沉睡，新酿的酒虽成，却不再惧怕忧愁。
蜀地的栈道上，冷云笼罩着瘦弱的马匹，楚江边，月光如笼，孤舟独系。
兴致来时，我会潇洒离去，继续像古代文人那样，追求遥远的游历。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《闲中颇有四方之志偶得长句》，表达了作者在闲暇中的内心世界和志向。首句“世论纷纷枉见仇”揭示了诗人对世间纷扰的看法，认为人们的言论往往徒增烦恼，无益于自身。接着，“吾身自计本悠悠”流露出诗人超脱世俗，悠然自得的态度。

“读书渐懒惟思睡，压酒初成不怕愁”两句，通过描述自己对阅读的兴趣减退，只想安睡，以及面对生活琐事（压酒）也能泰然处之，展现了诗人淡泊名利，不为忧虑所困的生活状态。

“蜀栈冷云侵瘦马，楚江笼月系孤舟”描绘了诗人想象中的旅途景象，蜀地的栈道上寒云笼罩着瘦弱的马匹，而楚江边，明月映照着孤独的小船，寓言了他内心的漂泊与孤独。

最后，“兴来会作飘然去，更续骚人赋远游”表达了诗人随性而动，一旦兴致来临，便渴望像古代文人那样踏上遥远的旅程，继续追求自由的精神追求。

整体来看，这首诗体现了陆游在闲暇中的深沉思考和对远方的向往，展现出他的豁达与坚韧。