安得小范老，前席借一箸

拼音版原文

爱ài公gōng喜xǐ公gōng去qù，爱ài国guó喜xǐ公gōng住zhù。

公gōng去qù不bù可kě留liú，一yī节jié江jiāng东dōng路lù。

停tíng不bù与yǔ公gōng别bié，琐suǒ琐suǒ不bù足zú疏shū。

金jīn陵líng古gǔ都dōu会huì，形xíng势shì天tiān所suǒ付fù。

江jiāng淮huái有yǒu前qián蔽bì，荆jīng楚chǔ无wú后hòu顾gù。

矫jiǎo首shǒu对duì山shān河hé，亦yì足zú发fā外wài惧jù。

钱qián唐táng六liù十shí年nián，帖tiē帖tiē泰tài山shān措cuò。

繁fán华huá视shì旧jiù都dōu，无wú复fù郇huán瑕xiá虑lǜ。

郇huán瑕xiá仅jǐn忧yōu贫pín，虽suī贫pín犹yóu未wèi斁yì。

安ān得dé小xiǎo范fàn老lǎo，前qián席xí借jiè一yī箸zhù。

重zhòng画huà汴biàn洛luò谋móu，起qǐ此cǐ宴yàn安ān痼gù。

金jīn粟sù互hù输shū送sòng，甲jiǎ兵bīng更gèng守shǒu戍shù。

去qù年nián徜cháng习xí惯guàn，缓huǎn急jí乃nǎi暇xiá豫yù。

耳ěr闻wén不bù如rú见jiàn，公gōng见jiàn况kuàng超chāo悟wù。

愿yuàn公gōng细xì平píng章zhāng，公gōng期qī一yī言yán寤wù。

从cóng此cǐ日rì暮mù云yún，不bù外wài锦jǐn囊náng句jù。

注释

去：离去。
留：留下。
江东路：长江东路，指江浙地区。
琐琐：琐碎的事物。
金陵：古称南京。
形势：地理位置和形势。
郇瑕：古代地名，这里代指贫穷。
小范：指范仲淹，以其才智著称。
汴洛：北宋时期的开封和洛阳。
宴安：安逸的生活。
缓急：紧急情况。
超悟：超越常人的理解。

翻译

爱你离去也欢喜，爱你停留也欣喜。
你离去无法挽留，一路向东直到江头。
举杯与你作别，琐碎之事不必挂怀。
金陵古时繁华都会，地势险要上天赋予。
江淮有屏障在前，荆楚无需后顾之忧。
抬头望见山河，足以激发对外界的警惕。
杭州六十年来，安稳如泰山般稳固。
繁华胜过旧都，不再担忧郇瑕的忧虑。
郇瑕只忧虑贫穷，即使贫穷仍未失志。
如何能得到小范这样的贤者，能在我面前指点。
重新规划汴洛的复兴，打破安逸的病根。
金银粮食互相输送，军队轮番守卫。
来来往往已成习惯，无论缓急都能从容应对。
听说不如亲眼所见，你见到的景象更为深刻。
希望你能仔细权衡，期待你的见解能启发我。
从今以后，直到黄昏，我的心愿都在这锦囊诗句中。

鉴赏

这首诗是宋代诗人彭龟年为送别友人杨诚斋前往江东漕运任职而作。诗中表达了对杨诚斋离去和留任的复杂情感，既有对友人才华的赞赏，也有对国家形势的忧虑。诗人认为杨诚斋的才智足以应对江东的政务，金陵作为古都会，地理位置优越，但也需防备前后威胁。他希望杨诚斋能像范仲淹一样，关注民生疾苦，防止国家沉迷于安逸。彭龟年鼓励杨诚斋仔细权衡利弊，以智慧解决问题，并期待他的见解能启发众人。最后，诗人祝愿杨诚斋在江东的工作顺利，期待他的智慧能如锦囊妙计般解决难题。整首诗情感真挚，寄寓了深厚的友情与对国家未来的期盼。