门暗松溪雾，楼间竹坞风

拼音版原文

山shān灵líng本běn是shì爱ài山shān农nóng，况kuàng是shì登dēng临lín重zhòng复fù复fù。

海hǎi水shuǐ浮fú来lái多duō怪guài石shí，云yún霄xiāo上shàng接jiē有yǒu高gāo松sōng。

忘wàng情qíng浅qiǎn浅qiǎn溪xī中zhōng鸟niǎo，不bù雨yǔ深shēn深shēn洞dòng底dǐ龙lóng。

带dài甲jiǎ如rú今jīn满mǎn天tiān地dì，烟yān霞xiá合hé此cǐ寄jì高gāo踪zōng。

注释

古寺：古老的寺庙。
远尘笼：远离尘世的喧嚣。
乘閒：趁着闲暇。
访：探访。
客心：游子的心境。
千里静：千里之外的宁静。
僧语：僧人的言语。
万缘空：万物皆空的道理。
门暗：门被隐藏。
松溪雾：松林溪边的薄雾。
楼间：楼阁之间。
竹坞风：竹林里的清风。
吟馀：吟诗之后。
懒复去：懒得离去。
山照：夕阳映照。
夕阳红：一片火红的夕阳。

翻译

古老的寺庙远离尘世喧嚣，我趁着闲暇来探访这里。
游子的心境在千里之外也变得宁静，僧人的言语揭示了万物皆空的道理。
寺门隐没在松林溪边的薄雾中，楼阁间吹过竹林里的清风。
吟诗之后我懒得离去，只见夕阳映照下的山峦一片火红。

鉴赏

诗中描绘了一幅宁静古寺的画面。"古寺远尘笼，乘閒访此中"表达了诗人远离尘嚣，特意来到这座古老寺庙寻求一份内心的平静。"客心千里静，僧语万缘空"则透露出诗人在这里找到了久违的宁静，同时也感受到了僧侣超脱红尘、心无挂碍的境界。

"门暗松溪雾，楼间竹坞风"这两句通过对自然环境的描写，进一步渲染了寺庙的幽深与清净。古寺的大门被松林和溪流的雾气所笼罩，而楼间则是竹影摇曳，微风习习。

最后两句"吟馀懒复去，山照夕阳红"表达了诗人在这宁静美好的环境中吟诵诗篇，不舍得离开。同时，夕阳的余晖映照在山上，使景色更加壮丽，这也象征着诗人内心世界的丰富与和谐。

整首诗通过对古寺自然景观的描绘，以及对宁静生活状态的感悟，展现了诗人对于精神寄托与超然物外的一种向往。