已呼断雁归行里，全胜枯鳞在辙中

拼音版原文

展zhǎn翅chì开kāi帆fān只zhī待dài风fēng，吹chuī嘘xū成chéng事shì古gǔ今jīn同tóng。

已yǐ呼hū断duàn雁yàn归guī行xíng里lǐ，全quán胜shèng枯kū鳞lín在zài辙zhé中zhōng。

若ruò许xǔ死sǐ前qián恩ēn少shǎo报bào，终zhōng期qī言yán下xià命mìng潜qián通tōng。

临lín岐qí再zài拜bài无wú馀yú事shì，愿yuàn取qǔ文wén章zhāng达dá圣shèng聪cōng。

注释

展翅：张开翅膀。
开帆：扬起船帆。
秪待：只等待。
风：这里指机遇。
吹嘘：吹捧，这里指促成。
成事：事情成功。
已呼：已经呼唤。
断雁：离群的大雁，比喻孤独的人。
归行里：回到队伍中。
全胜：远远超过。
枯鳞：干枯的鱼，比喻困境中的人。
辙中：车辙之中，比喻困境。
若许：如果允许。
死前：临死之前。
恩少报：少许回报恩情。
终期：最终期望。
言下：言语之中。
命潜通：心意暗中相通。
临岐：面临分别，岐是岔路，代指分别。
再拜：再次拜别。
无馀事：没有其他事情。
文章：诗文、著述。
达圣聪：传达给圣明的君主，圣聪指君主的英明听闻。

翻译

展开翅膀扬起帆只等风来，吹捧成功的事情自古以来都一样。
已经呼唤离群的大雁回归队伍，远胜过被困在车辙中的干鱼。
如果允许在死前少许回报恩情，最终期望在言语中暗通心意。
面临分别再次拜别没有其他事情，希望我的文章能传达给圣明的君主。

鉴赏

这首诗是唐代诗人方干所作，名为《别从兄郜》。诗中充满了对远行兄长的不舍与祝愿，以及诗人自己内心的激动和对文学创作的渴望。

"展翅开帆秪待风，吹嘘成事古今同。"

这里，诗人以比喻的手法描绘出一种等待时机、蓄势待发的情景。"展翅开帆"象征着准备起航，而"秪待风"则是在等待适宜的风向来推动这次航行。"吹嘘成事古今同"表达了诗人对历史和现实相同规律的认知，暗示无论过去还是现在，成功都需要借助外界的力量。

"已呼断雁归行里，"

这一句中，"已呼"意味着已经到了某个时刻，而"断雁"则是秋天大雁南飞的景象，常用来比喻旅人或离别之情。"归行里"表达了对归家的渴望与乡愁。

"全胜枯鳞在辙中。"

这里的"全胜"可能是指兄长所取得的成就，而"枯鳞"则形象地比喻了车轮碾压过的路面，暗示兄长成功的足迹已经深入人们心中。

"若许死前恩少报，终期言下命潜通。"

诗人在这里表达了一种愿望，即在生命结束之前能够有所回报，而"终期言下"则是指临终之时的遗言或是一生中的承诺，"命潜通"可能意味着希望这些承诺能够得到理解和传达。

"临岐再拜无馀事，愿取文章达圣聪。"

诗人在此处表达了对兄长的再次告别，以及心中没有其他挂念。"愿取文章达圣聪"则是诗人的自我期许，希望通过自己的文学创作能够达到圣贤级别，让自己的作品被人们所理解和赞赏。

整首诗通过对自然景象的描绘和对人生旅途的思考，表达了诗人对兄长的不舍与祝愿，以及自己对于文学创作的执着追求。