轻烟分近郭，积雪盖遥山

拼音版原文

未wèi委wěi海hǎi潮cháo水shuǐ，往wǎng来lái何hé不bù閒xián。

轻qīng烟yān分fēn近jìn郭guō，积jī雪xuě盖gài遥yáo山shān。

渔yú舸gě汀tīng鸿hóng外wài，僧sēng廊láng岛dǎo树shù间jiān。

晚wǎn寒hán难nán独dú立lì，吟yín竟jìng小xiǎo诗shī还hái。

注释

委：淹没。
閒：悠闲。
近郭：近郊。
积雪：堆积的雪。
渔舸：渔船。
僧廊：僧人居住的廊檐。
晚寒：傍晚的寒冷。
吟竟：吟诵完毕。

翻译

未曾被海潮淹没，为何不能悠闲自在。
淡淡的烟雾笼罩着近郊，远处的山峦被积雪覆盖。
渔舟在汀洲和大雁之外，僧人的廊檐隐藏在海岛的树林之间。
傍晚的寒冷难以独自承受，吟完小诗后我便返回。

鉴赏

这首诗描绘了冬日登高所见的景象。诗人翁卷在富览亭上眺望，海水并未受到潮汐影响，显得平静无波，往来船只显得悠闲自在。近处的炊烟轻轻飘散，笼罩着城郭，远处的积雪覆盖着连绵的山峦。渔舟在汀洲和大雁之外悠然漂泊，僧侣所在的廊屋则隐现在海岛的树林之间。傍晚时分，寒气袭人，诗人独自难以久立，于是吟咏了一首小诗后便返回。整首诗以细腻的笔触展现了冬日景色的宁静与诗人的情感体验。