无法更求身外说，有禅应向意中参

拼音版原文

倦juàn行xíng老lǎo矣yǐ偏piān东dōng南nán，最zuì后hòu青qīng原yuán识shí正zhèng庵ān。

无wú法fǎ更gèng求qiú身shēn外wài说shuō。
有yǒu祥xiáng应yìng向xiàng意yì中zhōng参cān。

春chūn风fēng绕rào寺sì雨yǔ花huā坠zhuì，石shí鼎dǐng烹pēng花huā泉quán味wèi甘gān。

暂zàn痈yōng尘chén嚣áo聊liáo税shuì驾jià，与yǔ君jūn相xiāng对duì款kuǎn清qīng谈tán。

注释

倦行：疲惫的旅行。
老矣：年老。
遍东南：走遍了东南地区。
正庵：正庵寺。
更求：再寻求。
身外说：身外的解答或理论。
意中参：内心深处的领悟。
春风：春天的风。
雨花坠：雨中的花朵落下。
石鼎：石制的煮具。
味甘：味道甘甜。
尘嚣：尘世的喧嚣。
税驾：放松或休息。
款清谈：深入的清谈。

翻译

我已年迈疲惫，走遍了东南各地，最后在青原山遇到了正庵。
无法再寻求身外的解答，只有在内心深处参悟禅理。
春风吹过寺庙，雨中的花朵飘落，石鼎煮着甘甜的泉水。
暂时摆脱尘世喧嚣，让我们放松一下，来一场深入的交谈。

鉴赏

这首诗描绘了一位历经沧桑、心境平和的老人，遍游东南之地，最终在青原识正庵找到了心灵的栖息之所。诗中"无法更求身外说"表明他已经超然物外，不再追求世俗之物；"有禅应向意中参"则显示了他内心对于禅理的深刻体悟和探寻。

"春风绕寺雨花坠，石鼎烹茶泉味甘"一句，以生动的笔触描绘出一幅宁静的寺庙生活图景：春风轻拂，花瓣随雨飘落，寺内传来石鼎中煮沸的清茶香气，与山泉水相得益彰，甘美而纯净。

"暂脱尘嚣聊税驾，与君相对款清谈"则表达了诗人在忙碌尘世后，偶尔抽空同友共度片刻宁静时光，享受心灵的交融和语言的交流。整首诗流露出一种超然物外、淡泊明志的生活态度，以及对禅学深邃内涵的体悟。