易邑不易心,千江一月皎
出处:《送前歙黟楚□□五首 其二》
宋末元初 · 方回
歙三万户多,黟户减半少。
君才宜大用,何乃易而小。
易邑不易心,千江一月皎。
歙民时有谣,夺堇茹我蓼。
黟产足筒布,粗绤自缠绕。
黟之酒良佳,樽中无清醥。
归来卧城东,赁阁临木杪。
唯有一卷梅,古色暗锦褾。
高官跃大马,鼓吹日扰扰。
廉吏无人知,酸吟夜连晓。
君才宜大用,何乃易而小。
易邑不易心,千江一月皎。
歙民时有谣,夺堇茹我蓼。
黟产足筒布,粗绤自缠绕。
黟之酒良佳,樽中无清醥。
归来卧城东,赁阁临木杪。
唯有一卷梅,古色暗锦褾。
高官跃大马,鼓吹日扰扰。
廉吏无人知,酸吟夜连晓。
注释
歙三万户多:歙县人口众多。黟户减半少:黟县人口减少。
君才宜大用:你的才能应被重用。
何乃易而小:为何轻易被安排到小职位。
易邑不易心:更换住所不改志向。
千江一月皎:千江映月如一。
夺:夺取, 指生活困苦。
黟产足筒布:黟县盛产粗布。
粗绤:粗布。
樽中无清醥:酒杯中没有好酒。
清醥:清醇的美酒。
归来卧城东:回到城东居住。
赁阁临木杪:租住小阁楼靠近树梢。
唯有一卷梅:只有梅花画卷。
古色暗锦褾:古老的色彩, 锦边。
高官跃大马:高官显贵。
鼓吹日扰扰:每日鼓乐喧闹。
廉吏无人知:廉洁官员无人知晓。
酸吟夜连晓:夜晚吟唱至天明。
翻译
歙县人口众多,黟县则少了一半。你的才能本应被大任所用,为何却如此轻易地被安排到小职位上。
即使更换了居所,心中的志向不应改变,就像千条江河映照同一轮明月。
歙县百姓时常有怨言,指责我们的生活如同吃苦菜一般艰难。
黟县盛产粗布,人们自己纺织,自给自足。
黟县的酒虽然好,但酒杯中却没有清醇的美酒。
我回到城东,租住的小阁楼临近树梢。
房中只有那一卷梅花图,古老的色彩暗淡,镶着锦边。
高官显贵骑着骏马,每日鼓乐喧嚣。
廉洁的官员默默无闻,只能在夜晚独自酸楚地吟唱直到天明。
鉴赏
这是一首描绘故乡风光和个人感受的诗句。开篇“歙三万户多,黟户减半少”两句,通过对比手法表达了诗人对于家乡人口变化的关注和忧虑,同时也反映出当时社会动荡不安的情况。
接着,“君才宜大用,何乃易而小”表明诗人对于自身才华未能得到充分施展的感慨,既有自信也有不甘心中的才智被埋没的遗憾。
“易邑不易心,千江一月皎”则写出了诗人内心的坚定与清明,即便是身处异乡,也无法改变他那颗向往故土的心。这里的“千江一月皎”,描绘了一幅宁静优美的夜景,显示了诗人的情感和自然景观之间的默契。
下面,“歙民时有谣,夺堇茹我蓼”这两句透露出诗人对故乡传言的关注,以及对于个人的命运与众多小事纠缠不清的无奈感受。
“黟产足筒布,粗绤自缾绕”则是写家乡物资丰富,布匹编织成品,但却又带有一种粗糙和繁复的情形。这里诗人通过对比的手法,表达了对家乡物质文化的独特感受。
“黟之酒良佳,樽中无清醥”则是赞美家乡的美酒,虽然不一定华丽,却有着纯正无杂质的品质。
“归来卧城东,赁阁临木杪”两句,描写了诗人归来后的生活状态,居住在城东,视野开阔,但同时也带有一种孤独和寂寞的情感。
最后,“唯有一卷梅,古色暗锦褾”表达了诗人对美好事物的珍视与留恋,这里“一卷梅”象征着纯洁和高洁的艺术追求,而“古色暗锦褾”则是对传统文化的缅怀。
整体而言,诗句中充满了乡愁和个人情感的抒发,同时也反映出诗人对于社会现实和个人的命运有着深刻的思考。