野田吹欲合，林日冻无光

拼音版原文

路lù熟shú疑yí为wèi短duǎn，马mǎ迟chí翻fān更gèng长cháng。

野yě田tián吹chuī欲yù合hé，林lín日rì冻dòng无wú光guāng。

未wèi暇xiá亲qīn书shū案àn，频pín成chéng唤huàn酒jiǔ觞shāng。

短duǎn檠qíng今jīn夕xī念niàn，我wǒ友yǒu正zhèng相xiāng望wàng。

注释

路熟：熟悉的道路。
疑为：似乎感觉。
短：短促。
马迟：马儿走得很慢。
翻更长：反而显得更长。
野田：野外的田地。
吹欲合：寒风吹得快要聚拢。
林日：林间的阳光。
冻无光：因冻而失去光泽。
未暇：没时间。
亲书案：亲近书桌工作。
频成：频繁地。
唤酒觞：举杯畅饮。
短檠：短小的灯烛。
今夕念：今晚的思念。
我友：我的朋友。
正相望：正在期待相见。

翻译

道路熟悉似乎变短了，马儿走得慢反而显得更长。
野外的田地寒风吹得快要聚拢，林间的阳光因冻而失去光泽。
还没来得及亲近书桌，频繁举杯畅饮代替了工作。
今晚对着短小的灯烛思念，我的朋友此刻想必也在期待相见。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《书事寄呈斯远》。诗中，诗人通过描绘旅途中的感受，表达了对远方朋友的思念之情。首句“路熟疑为短”，写出了路途虽然熟悉，但因为马行缓慢，反而显得漫长。接着，“野田吹欲合”暗示了野外寒风吹过，似乎要将天地间的一切都冻结在一起，天气之冷可见一斑。“林日冻无光”进一步渲染了冬日的严寒，连阳光也失去了往常的亮度。

诗人身处这样的环境中，却无暇静心读书，只能频频举杯借酒浇愁。“频成唤酒觞”表达了内心的苦闷和对友情的渴望。最后两句“短檠今夕念，我友正相望”，短檠（简陋的灯）与夜深人静相应，诗人独自对着微弱的灯光，思念着远方的朋友，期待他们的消息。

整首诗以旅途见闻为背景，寓情于景，展现了诗人孤独寂寞的心境以及对友情的深深挂念，语言质朴，情感真挚。