凄凉汉陵庙，衰草卧翁仲

拼音版原文

雨yǔ止zhǐ风fēng益yì豪háo，雪xuě作zuò云yún不bù动dòng。

凄qī凉liáng汉hàn陵líng庙miào，衰shuāi草cǎo卧wò翁wēng仲zhòng。

画huà妓jì空kōng笙shēng竽yú，土tǔ马mǎ阙quē羁jī鞚kòng。

壤rǎng沃wò黄huáng犊dú耕gēng，柏bǎi密mì幽yōu鸟niǎo哢lòng。

尚shàng想xiǎng忠zhōng武wǔ公gōng，身shēn任rèn社shè稷jì重zhòng。

整zhěng整zhěng渭wèi上shàng营yíng，气qì已yǐ无wú岐qí雍yōng。

少shǎo须xū天tiān意yì定dìng，破pò贼zéi宁níng患huàn众zhòng。

兴xīng亡wáng信xìn有yǒu数shù，星xīng陨yǔn事shì可kě痛tòng。

陵líng边biān四sì五wǔ家jiā，茆máo竹zhú居jū接jiē栋dòng。

手shǒu皲jūn纸zhǐ上shàng箔bó，醅pēi熟shú酒jiǔ鸣míng瓮wèng。

虽suī嗟jiē生shēng理lǐ微wēi，亦yì足zú逭huàn饥jī冻dòng。

刘liú葛gě固gù雄xióng杰jié，阅yuè世shì均jūn一yī梦mèng。

论lùn高gāo常cháng近jìn迂yū，才cái大dà本běn难nán用yòng。

九jiǔ原yuán不bù可kě作zuò，再zài拜bài临lín风fēng恸tòng。

注释

雨止：雨停。
风益豪：风更狂。
凄凉：冷清。
翁仲：古代石像。
画妓：画像上的歌妓。
羁鞚：马缰。
壤沃：土地肥沃。
幽鸟哢：鸟儿鸣叫。
忠武公：指曹操。
社稷重：国家重任。
渭上营：渭水边的军营。
岐雍：古地名。
天意定：天命决定。
患众：担心人多。
星陨：星辰坠落。
事可痛：令人悲痛。
茆竹居：茅草竹屋。
栋：房屋。
纸上箔：纸上书写。
醅熟：酒酿熟。
逭饥冻：避过饥寒。
刘葛：指刘备和曹操。
阅世：看遍世间。
论高：言论高远。
才大：才华出众。
九原：墓地。
再拜：再次拜别。

翻译

雨停后风更狂，雪花飘落云未动。
冷清的汉陵庙宇，只有衰草伴着翁仲沉寂。
画中的歌妓空弹笙竽，土马的缰绳也无人驾驭。
肥沃的土地上黄牛在耕作，柏树丛中鸟儿鸣叫幽深。
仍怀念忠武公，他肩扛国家重任。
整肃的渭水上军营，已无昔日岐雍的气象。
不久天命自会决定，破敌何惧人多势众。
国家兴亡自有定数，星辰坠落令人悲痛。
陵墓旁有四五户人家，茅草竹舍相连成栋。
手指冻裂写在纸上，酒酿熟了瓮中鸣响。
虽然生活微薄，但也足以避过饥寒。
刘葛二人确为英雄豪杰，但看遍世间如同一场梦。
他们的言论高远却常显得迂阔，才华出众却难以施展。
他们的陵墓无法复生，我在此风中深深哀悼。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品《谒汉昭烈惠陵及诸葛公祠宇》。诗中，陆游以雨后风起、雪舞云静的景象开篇，营造出一种肃穆而凄清的氛围。他接着描绘了汉陵庙的荒凉，衰草中的翁仲显得孤独，暗示历史的沧桑。诗人感慨于画妓不再、土马无鞍，表达对往昔繁华的怀念。

接下来，他赞美诸葛亮的忠诚与才能，惋惜其未能在渭水边完成复兴大业，但期待天意能决定国家命运，战胜敌人。诗人感叹兴亡自有定数，如同星辰陨落令人痛心。在陵墓附近，简陋的茅竹屋舍映入眼帘，生活虽然艰辛，却足以避寒保暖。

最后，诗人提到刘备和诸葛亮虽为英雄豪杰，但终归尘土，世间功名如梦。他们才华横溢，却难以施展，令人叹息。诗人在陵前深深鞠躬，表达了对逝者的哀悼和敬仰之情。

整首诗情感深沉，通过对景物的描绘和历史人物的追忆，展现了诗人对历史变迁和人生无常的深刻思考。