仲夏竹迷日，长竿带笋移

拼音版原文

仲zhòng夏xià竹zhú迷mí日rì，长cháng竿gān带dài笋sǔn移yí。

地dì生shēng宜yí雨yǔ润rùn，根gēn浅qiǎn畏wèi风fēng吹chuī。

斸zhú破pò尚shàng未wèi阶jiē藓xiǎn，添tiān成chéng宿sù凤fèng枝zhī。

子zǐ猷yóu清qīng洒sǎ意yì，应yìng与yǔ渭wèi川chuān期qī。

注释

仲夏：夏季的中间月份，通常指六月。
竹迷日：竹林茂密，遮挡了阳光。
地生：原生在土地上的。
宜雨润：适合雨水的滋养。
根浅：竹子的根部不深。
畏风吹：害怕风吹导致摇晃。
斸破：挖掘。
沿阶藓：沿着台阶生长的苔藓。
宿凤枝：像凤凰栖息的树枝。
子猷：晋代名士王徽之的字。
清洒意：高洁脱俗的心境。
渭川：古代中国渭水流域，象征着隐逸之地。

翻译

盛夏竹林遮挡阳光，长竹竿上带着新竹移植。
竹子生长适宜雨水滋润，根系浅薄怕风摇晃。
挖开泥土，竹根沿着台阶蔓延，仿佛增添了凤凰栖息的枝头。
子猷的高洁情怀，想必与渭川的清幽意境相契合。

鉴赏

这首宋诗《和李侍郎移竹》描绘了夏日竹林的生动景象，以及诗人对竹子生长特性的观察和感悟。首句“仲夏竹迷日”以“迷日”形容竹林繁茂，遮天蔽日，夏日阳光被竹叶巧妙地过滤，营造出清凉之意。次句“长竿带笋移”则展现了移竹时的情景，竹竿上还带着新竹，富有生机。

“地生宜雨润，根浅畏风吹”两句进一步揭示了竹子的特性，竹子生长需要充足的雨水滋润，但根系浅薄，容易受风影响，诗人借此寓言人生的不易和坚韧。接下来，“斸破沿阶藓，添成宿凤枝”描述了移竹过程中清除苔藓，精心布置的过程，暗示着诗人对友人李侍郎的敬重和对艺术的讲究。

最后两句“子猷清洒意，应与渭川期”，借用晋代王徽之（字子猷）的典故，表达诗人对李侍郎高尚品格的赞美，认为他如同王徽之那样具有超凡脱俗的雅致，期待他的竹艺能如渭川之水般流淌出清雅之气，寓意深远，寄予厚望。

总的来说，这首诗通过细腻的描绘和丰富的象征，既赞美了竹子的自然美，也赞扬了主人的艺术修养和人格魅力。