雨故妨新火，春应堕梦柯

拼音版原文

客kè去qù朝cháo酲chéng恶è，诗shī来lái晚wǎn思sī和hé。

名míng花huā如rú洛luò上shàng，佳jiā句jù近jìn阴yīn何hé。

雨yǔ故gù妨fáng新xīn火huǒ，春chūn应yìng堕duò梦mèng柯kē。

莫mò将jiāng行xíng乐lè地dì，蜗wō角jiǎo动dòng干gān戈gē。

注释

客：客人。
去：离去。
朝酲：早晨的醉意。
恶：强烈，严重。
诗：诗歌。
来：到来。
晚思：夜晚的思绪。
和：平息，和谐。
名花：著名的花朵。
如：像。
洛上：洛阳。
佳句：优美的诗句。
阴何：古代文人，这里指代杰出的诗人。
雨：雨天。
故：故意，特意。
妨：妨碍。
新火：新燃起的火，可能指煮茶或做饭。
春：春天。
梦柯：梦境中的树木，比喻美好的事物。
莫：不要。
将：拿，对待。
行乐地：游乐的地方。
蜗角：比喻极小的地方或事情。
动干戈：引起争斗，比喻小事引起大的冲突。

翻译

客人离去后早晨还残留着醉意，诗的到来却能平息夜晚的思绪。
如同洛阳盛开的名花，美好的诗句仿佛出自阴何的笔下。
雨天阻碍了新火的升起，春天似乎在梦境中凋零。
不要在享受欢乐的地方，让微小的事情引发无谓的争斗。

鉴赏

这首宋诗描绘了诗人清明节后宴客后的场景，以及宗易送来的牡丹花引发的诗意。首句“客去朝酲恶”表达了客人离去后诗人心情的慵懒与酒后的不适，但友人的诗作带来了新的思考和灵感。“名花如洛上”暗指牡丹之美，如同洛阳牡丹般盛名，令人赞叹。诗人对宗易的佳句表示欣赏，认为其品质接近于唐代诗人阴铿的诗风。

“雨故妨新火”写出了春雨连绵，影响了点火煮茶的日常活动，增添了诗的氛围。而“春应堕梦柯”则寓言春天的美好时光仿佛在梦境中消逝，流露出淡淡的惋惜。最后，诗人告诫不要因眼前的美景或短暂的欢愉而引发无谓的纷争，“莫将行乐地，蜗角动干戈”，提醒人们珍惜和平安宁的生活。

整首诗以宴客、赏花为背景，融入了诗人的情感体验和哲理思考，展现了宋代文人士大夫的闲适生活态度和对和谐生活的向往。