老将明王识，临终拜上公

拼音版原文

老lǎo将jiāng明míng王wáng识shí，临lín终zhōng拜bài上shàng公gōng。
告gào哀āi乡xiāng路lù远yuǎn，助zhù葬zàng戍shù城chéng空kōng。

素sù幔màn朱zhū门mén里lǐ，铭míng旌jīng秋qiū巷xiàng中zhōng。
史shǐ官guān如rú不bù滥làn，独dú传chuán说shuō英yīng雄xióng。

注释

老将：年老的将军。
明王：贤明的君主。
识：赏识。
临终：即将去世的时候。
拜上公：被封为最高的爵位。
告哀：传达死讯，告知哀悼。
乡路远：家乡路途遥远。
助葬：协助办理葬礼。
戍城空：守卫城市的士兵因任务无法参加，显得冷清。
素幔：白色的丧帐。
朱门：红色的大门，代指富贵人家。
铭旌：灵幡，写有死者官衔和姓名的旗子，用于引导灵柩。
史官：记录历史的官员。
不滥：不随意，保持公正。
传说：记载并流传。

翻译

年迈的将军深得圣上的赏识，在临终前被册封为上公。
他向故乡传达哀讯的路途遥远，帮助办理葬礼的士兵因守城而缺席，使得葬礼显得空荡。
在红色大门内的白色丧帐中，灵幡在秋日的巷子里飘扬。
如果史官公正无私，只会记载和传颂真正的英雄事迹。

鉴赏

这首诗描绘了一位老将临终时对明王的哀求和尊崇之情，以及他生前英勇事迹被史官所记载。诗中“老将明王识，临终拜上公”表达了老将对明王的敬仰之情，同时也反映出明王的地位与威望。"告哀乡路远，助葬戍城空"则是老将在去世前对家乡道路遥远表示哀求，并希望能得到安葬于边塞城堡以示忠诚。

"素幔朱门里，铭旌秋巷中"这两句通过对室内装饰和建筑的描写，强调了明王宫殿的豪华与庄严，同时“铭旌”一词暗示着对英雄事迹的铭记与颂扬。最后两句“史官如不滥，独传说英雄”则表达了诗人对于历史记载者应当恪守真实，不做过度美化或虚构的期望，同时强调了老将英雄事迹应当被长久流传。

整首诗通过对明王与老将生平的描述，表现出诗人对忠诚与英雄品质的崇敬，以及对历史记载准确性的重视。