小来落托复迍邅，一辱君知二十年

拼音版原文

小xiǎo来lái落luò托tuō复fù迍zhūn邅zhān，一yī辱rǔ君jūn知zhī二èr十shí年nián，舍shè去qù形xíng骸hái容róng傲ào慢màn，

引yǐn随suí兄xiōng弟dì共gòng团tuán圆yuán。
羁jī游yóu不bù定dìng同tóng云yún聚jù，薄báo宦huàn相xiāng萦yíng若ruò网wǎng牵qiān。

他tā日rì吴wú公gōng如rú记jì问wèn，愿yuàn将jiāng黄huáng绶shòu比bǐ青qīng毡zhān。

注释

小来：指从小。
落托：遭遇坎坷，不得志。
迍邅：困顿，不顺。
一辱：受到屈辱。
君知：你所了解。
二十年：时间之长。
舍去：抛开。
形骸：身体，这里指拘束。
傲慢：放纵，不拘小节。
兄弟：这里指亲友。
共团圆：一起团聚。
羁游：漂泊不定的生活。
同云聚：像云聚集又散开，形容生活无定。
薄宦：微薄的官职。
相萦：缠绕，困扰。
若网牵：像网一样束缚。
他日：将来。
吴公：这里指朋友或知己。
如记问：如果还记得我。
愿：希望。
黄绶：古代低级官员的标志。
比青毡：与青毡相比，青毡是贤士的象征。

翻译

从小遭遇坎坷再加困顿，被你了解已有二十年。
抛开拘束允许我放纵，陪我兄弟共度欢乐团圆。
像浮云般漂泊不定，微薄的官职如同网般缠绕牵连。
将来如果吴公还记得我，希望他能将我与青毡相比，视我为贤才。

鉴赏

这首诗是唐代诗人卢纶所作，名为《寄郑七纲》。从内容来看，这是一首表达思念之情和对友人的深厚情谊的诗篇。

“小来落托复迍邅，一辱君知二十年。”这里诗人表达了自己与郑七纲相识已久，至少有二十年的交情，而且这种交情并非一帆风顺，而是历经波折。小来指的是微小的恩惠或帮助，而落托则意味着深厚的情谊和依托。复迍邅，是说他们之间的情感纠葛复杂，一辱（一遭）则表明曾有过失误。

“舍去形骸容傲慢，引随兄弟共团圆。”诗人在这里表达了对郑七纲的尊敬和仰慕之情。舍去形骸，是指放弃外在的虚华和傲慢态度；而容傲慢则是说，即使自己有所成就也保持谦逊。引随兄弟共团圆，意味着诗人愿意像对待手足兄弟一样，与郑七纲保持紧密无间的关系。

“羁游不定同云聚，薄宦相萦若网牵。”这里诗人描述了自己漂泊不定的生活状态和官场上的复杂关系。羁游，即漂泊流离之生涯；不定，则是指没有确定的地方或位置。同云聚则比喻他们之间的情谊像云一样高洁而难以触及。而薄宦则是说诗人仕途浅尝，相萦若网牵，则形容官场关系复杂，如同被网所牵绊。

“他日吴公如记问，愿将黄绶比青毡。”最后一句表达了诗人的愿望。吴公可能是指某位尊敬的长者或前辈，而黄绶和青毡都是贵重之物，比喻诗人希望自己的情谊能够被后世所记忆，像珍贵的黄绶和青毡一样传承下去。

整首诗充满了对友人的深切思念，以及对于纯粹而恒久的情谊的向往。