先生陈太丘，饭糜百忧忘

拼音版原文

贞zhēn观guān盛shèng德dé后hòu，余yú庆qìng未wèi渠qú央yāng。

旧jiù闻wén闽mǐn海hǎi家jiā，欲yù纵zòng燕yàn山shān芳fāng。

教jiào子zǐ嗣sì先xiān训xùn，开kāi轩xuān翼yì中zhōng堂táng。

地dì偏piān市shì朝cháo远yuǎn，几jǐ净jìng书shū简jiǎn香xiāng。

先xiān生shēng陈chén太tài丘qiū，饭fàn糜mí百bǎi忧yōu忘wàng。

弟dì子zǐ俱jù羯jié胡hú，不bù闻wén触chù屏píng僵jiāng。

一yī变biàn豪háo侠xiá窟kū，遂suì成chéng争zhēng鲁lǔ乡xiāng。

下xià车chē里lǐ门mén外wài，他tā年nián看kàn诸zhū郎láng。

坐zuò上shàng纡yū素sù变biàn，诜shēn诜shēn立lì冠guān裳shang。

我wǒ诗shī自zì可kě弦xián，请qǐng以yǐ侑yòu壶hú觞shāng。

注释

贞观：唐朝初期的年号。
馀庆：遗留的福分。
渠央：尚未穷尽。
闽海：福建沿海地区。
燕山：泛指北方的山脉,象征美德。
教子：教育子女。
嗣：后代。
训：教导。
地偏：位置偏远。
市朝：都市。
几净：书桌干净。
饭糜：粗糙的饭食。
百忧忘：忘却一切忧虑。
触屏僵：触犯规矩被处罚。
豪侠窟：以前的豪放不羁。
邹鲁乡：古代学术文化发达之地。
下车：官员到任。
诸郎：众多的青年才俊。
纡素发：形容白发。
诜诜：众多的样子。
冠裳：穿戴整齐。
弦：配乐。
壶觞：酒杯。

翻译

在贞观盛世的余晖下，恩泽还未消散。
早有耳闻闽海边的人家，渴望传播燕山的美德。
教育后代要从家训开始，书房设在堂屋一侧如同鸟儿展翅。
地处偏远，远离尘世喧嚣，书斋洁净，书香四溢。
先生陈太丘，即使吃着粗食也忘却忧虑。
他的弟子们都是羯胡人，从未因冒犯屏风而受罚。
他们的行为一改往日豪侠习气，成为礼仪之邦的典范。
当他来到这里，门庭若市，期待未来弟子们的成长。
座上白发苍苍，众多学子身着华服站立。
我的诗作可以配乐演奏，就请以此助兴饮酒吧。

鉴赏

这首诗描绘了贞观盛世之后，余泽犹存的景象，诗人寄语福建海滨的家庭，希望他们能传承良好的教育传统，如同燕山之花般绽放。主人陈太丘注重家庭教育，书房整洁，书香四溢，即使生活简朴，也能忘却忧虑。他的弟子们受到良好熏陶，从豪侠之风转变为儒家学者，将来定能人才辈出。诗人期待着有朝一日能在义轩之外见到这些成长起来的学子们，他们身着华服，满头白发的先生则在一旁弹琴助兴。此诗表达了对教育成果的赞美和对未来期望，适合作为酒宴上的乐章。