尘埃既脱落，文彩自精鲜

拼音版原文

月yuè中zhōng依yī松sōng鹤hè，露lù下xià抱bào叶yè蝉chán。

赋fù形xíng已yǐ孤gū洁jié，发fā响xiǎng仍réng清qīng圆yuán。

潜qián师shī本běn江jiāng海hǎi，浪làng迹jì游yóu市shì廛chán。

髭zī长cháng不bù能néng翦jiǎn，衲nà坏huài聊liáo复fù穿chuān。

瘦shòu骨gǔ见jiàn图tú画huà，禅chán心xīn离lí攀pān缘yuán。

出chū言yán可kě人rén意yì，一yī一yī皆jiē自zì然rán。

问wèn师shī藏cáng何hé深shēn，不bù与yǔ世shì俗sú传chuán。

旧jiù识shí髯rán学xué士shì，复fù従cóng琏liǎn耆qí年nián。

尘chén埃āi既jì脱tuō落luò，文wén彩cǎi自zì精jīng鲜xiān。

落luò落luò社shè中zhōng人rén，如rú我wǒ亦yì有yǒu旃zhān。

柰nài何hé一yī相xiāng见jiàn，抚fǔ卷juàn坐zuò长cháng叹tàn。

归guī去qù勿wù复fù言yán，山shān林lín信xìn多duō贤xián。

注释

依：依靠、相伴。
抱：紧抱、环绕。
孤洁：孤独而高洁。
清圆：清澈而圆润。
潜师：隐居的老师。
浪迹：四处流浪。
衲坏：破旧的僧袍。
禅心：佛教修行者的心境。
攀缘：世俗的追求。
尘埃：世俗的污垢。
落落：孤傲、疏离。
奈何：无奈、为何。
归去：返回山林。
信：确实、的确。

翻译

月光下松鹤相伴，露水滴落时蝉抱叶鸣。
身形孤独高洁，声音清脆圆润。
他本是江海中的隐者，却在市井间流浪。
胡须长了也不修剪，破旧的僧衣勉强穿着。
瘦骨如画，禅心远离尘世纷扰。
言语合人心意，一切都自然而然。
请问老师深藏何处，不与世俗之人分享。
旧相识的学者，又与老者琏年相逢。
尘埃洗净后，才华更加鲜明。
在人群中显得疏离，像我这样的人也有。
为何一见如故，捧书长叹。
回去不必多言，山林之中确实多有贤才。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙赠予一位名叫道潜的杭州僧人的作品。诗人通过描绘月夜松鹤、露珠蝉鸣的景象，赞美了僧人道潜的孤高洁净和清雅脱俗。他提到道潜本是江海中的隐者，却因机缘入世，但仍保持着修行者的风貌，胡须长而不剪，破衲穿在身，形象瘦削而精神饱满。他的言语深含智慧，不随世俗，引人深思。

诗人感叹自己与道潜相识，但只能在尘世中相逢，感叹之余，对道潜的才华和超然品格表示敬佩。他认为道潜虽然身处社会，但其风范如同落落大方的社中人，与众不同。最后，诗人表达了对道潜归隐山林的羡慕，以及对自己未能完全脱离尘世的遗憾，以“归去勿复言，山林信多贤”作结，表达了对道潜选择的深深理解和向往。