小国学网>诗词大全>诗句大全>石家金谷旧歌人,起唱花筵泪满巾全文

石家金谷旧歌人,起唱花筵泪满巾

唐 · 殷尧藩
石家金谷旧歌人,起唱花筵泪满巾
红粉少年诸弟子,一时惆怅望梁尘。

注释

石家:指石家,可能是一个贵族或富豪的家族。
金谷:金谷园,古代著名的奢华园林。
歌人:歌姬,古代宫廷或富豪家庭中的歌唱艺人。
起唱:起身开始唱歌。
花筵:装饰华丽的宴会,常有歌舞助兴。
泪满巾:泪水打湿了手巾,形容悲伤至极。
红粉少年:年轻的美貌男子,这里指歌姬的弟子。
诸弟子:众多弟子,可能指学艺的青年。
一时:此刻,瞬间。
惆怅:内心充满忧郁和失落。
望梁尘:抬头望着梁上的灰尘,象征着对过去的回忆或对未来的迷茫。

翻译

石家长久以来的歌姬,起身在花宴上唱歌,泪水却打湿了她的手巾。
那些年轻的红粉弟子们,此刻都满怀惆怅,望着梁上的灰尘。

鉴赏

此诗描绘了一位歌者在石家金谷中唱旧曲的情景。"花筵泪满巾"表现了歌者的悲伤心情,可能是因怀念过去的繁华或失意事业,而用花筐(一种古代女子用的装饰品)来拭泪。"红粉少年诸弟子"形容了一群年轻貌美、才艺出众的学生,他们或许是歌者的门生,共同追忆过往时光。"一时惆怅望梁尘"表达了他们在特定时刻对过去辉煌时代的回忆与怀念之情,梁尘可能象征着旧日荣耀的遗迹。

诗中通过歌者的悲伤和弟子们的共同追忆,传达了一种对过往美好时光无法挽留的无奈和哀愁。同时,也反映出作者对于时代变迁、盛况难再的感慨。