莫将轻扇趋炎子，留作人间六月寒

注释

竹外：竹林之外。
梅花：梅花，象征坚韧和高洁。
耿玉颜：形容梅花清冷美丽的容颜。
凛然：严肃而令人敬畏的样子。
冰句：比喻梅花的诗句清新如冰。
落霜纨：落在白绸扇面上，形容诗句的清冷。
莫将：不要拿。
轻扇：轻盈的扇子，比喻趋炎附势之人。
炎子：指趋炎附势的人。
六月寒：比喻在炎热中带来清凉。

翻译

竹林外的梅花如美人的清冷面庞，
她的诗句如同冰晶落在霜白的纨扇上，

鉴赏

这首诗描绘了一幅清雅的画面：竹林之外，梅花傲然绽放，其洁白如玉的花瓣映衬着诗人刘景仁所画的墨梅。"耿玉颜"形象地赞美了梅花的纯洁和坚贞，"凛然冰句落霜纨"则以冰雪为喻，形容梅花的冷艳和高洁，如同霜纨般细腻而坚韧。

诗人接着告诫，这把扇子上的梅花不应被轻易赠予趋炎附势之人，因为它们象征着清凉与高洁，应该留在人间，为夏日带来一丝清凉，寓意着在炎炎夏日中保持独立不阿的精神。整首诗借物抒怀，表达了对高尚品格的坚守和对世俗风气的批判。