珉贱易为价，玉弃久埋尘

拼音版原文

与yǔ君jūn结jié交jiāo游yóu，我wǒ最zuì先xiān众zhòng人rén。

我wǒ少shǎo既jì多duō难nán，君jūn家jiā常cháng苦kǔ贫pín。

今jīn为wèi两liǎng衰shuāi翁wēng，发fā白bái面miàn亦yì皴cūn。

念niàn君jūn怀huái中zhōng玉yù，不bù及jí市shì上shàng◇。

◇贱jiàn易yì为wèi价jià，玉yù弃qì久jiǔ埋mái尘chén。

惟wéi能néng吐tǔ文wén章zhāng，白bái虹hóng射shè星xīng辰chén。

幸xìng同tóng居jū京jīng城chéng，远yuǎn不bù隔gé重zhòng闉yīn。

朝cháo罢bà二èr三sān公gōng，随suí我wǒ如rú鱼yú鳞lín。

君jūn闻wén我wǒ来lái喜xǐ，置zhì酒jiǔ留liú逡qūn巡xún。

不bù待dài主zhǔ人rén请qǐng，自zì脱tuō头tóu上shàng巾jīn。

欢huān情qíng虽suī渐jiàn鲜xiān，老lǎo意yì益yì相xiāng亲qīn。

穷qióng达dá何hé足zú道dào，古gǔ来lái兹zī理lǐ均jūn。

注释

君：你。
结交：结伴。
游：游历。
众：众人。
少：年轻时。
既：已经。
衰翁：年迈的人。
发白：头发花白。
怀中玉：心中的宝贝。
市上珉：市面上的普通玉石。
贱易为价：容易估价。
弃久埋尘：被尘土掩埋。
吐文章：展现才情。
白虹射星辰：才情出众如白虹照耀星辰。
京城：首都。
重闉：重重门禁。
朝罢：朝会后。
二三公：官员们。
喜：欢喜。
置酒：设宴。
留逡巡：迟迟不散。
脱：解下。
头上巾：头巾。
鲜：减少。
亲：亲近。
穷达：困厄或显达。
兹理：人情道理。

翻译

我和你结伴游历，我最早成为众人中的朋友。
我年轻时就历经磨难，而你的家庭常常贫困。
如今我们都是年迈之人，头发花白面皮也皱裂。
想起你心中的宝贝，那胜过市面上的普通玉石。
虽然玉石被贱卖，容易估价，但你的珍贵如被尘土掩埋。
唯有你的才情出众，如同白虹直射星辰。
幸运的是，我们同在京城，距离不会阻隔重重门禁。
朝会后，那些官员们跟随我，像鱼鳞般密集。
听说我要来，你满心欢喜，立刻设宴款待，迟迟不散。
无需主人邀请，你就自行解下头巾表示热情。
尽管欢乐之情逐渐减少，但我们老友之间的亲近更深。
无论困厄还是显达，都不值得提及，自古以来人情道理都一样。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的作品，题为《依韵奉酬圣俞二十五兄见赠之作》。诗中表达了诗人与朋友深厚的友情，尽管各自都年事已高，生活贫困，但他们依然珍视彼此的交往。诗人以“玉”和“珉”作比，赞美朋友才华出众，犹如明珠藏于尘土，文章出众能光照星辰。他们虽然身处京城，但距离并未阻隔他们的亲密关系，一同出入，共度欢乐时光。即使岁月流逝，友情日渐稀疏，但他们对彼此的理解和亲近却更加深厚。诗人认为，无论贫穷还是显达，都不应改变他们之间平等的友谊，这是自古以来不变的道理。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了深厚的友情和人生哲理。