月色寒潮入剡溪，青猿叫断绿林西

拼音版原文

月yuè色sè寒hán潮cháo入rù剡yǎn溪xī，青qīng猿yuán叫jiào断duàn绿lǜ林lín西xī。

昔xī人rén已yǐ逐zhú东dōng流liú去qù，空kōng见jiàn年nián年nián江jiāng草cǎo齐qí。

注释

月色：月光。
寒潮：寒冷的潮汐。
剡溪：古代地名，位于今浙江嵊州。
青猿：青色的猿猴。
叫断：连续不断地叫。
绿林西：西边的绿色树林。
昔人：过去的人。
逐：追随。
东流去：向东流逝（指江水）。
空：空荡荡，徒然。
年年：每年。
江草齐：江边的草丛整齐生长。

翻译

月光下的寒潮涌进剡溪，青色的猿猴在西边的绿林中啼叫。
昔日的人已经随着东逝的江水离开，只留下每年江边齐生的野草供人凭吊。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋夜月色下的山川景象，透露出一种淡淡的忧伤和对过往的回忆。

“月色寒潮入剡溪”，月光如水般流进了剡溪，带着一丝凉意，营造出一个静谧而清冷的夜晚场景。这里的“寒潮”可能指的是秋天的夜晚，空气已经开始变凉，而“剡溪”则是诗人心中特定的地理标志，或许承载着某种情感。

“青猿叫断绿林西”，在这静谧的夜晚，一声声猿啼穿透了绿意盎然的森林，给人一种遥远和凄凉的感觉。猿啼在这里不仅是声音上的装饰，更是情感表达的一种方式，它打破了夜晚的宁静，同时也反映出诗人的内心世界。

“昔人已逐东流去”，诗人提到过去的人已经随着时间的流逝而远去，留下的是无尽的怀念和孤独。这里的“昔人”可能是指历史上的某些人物，也可能是诗人个人经历中消逝的亲朋好友。

“空见年年江草齐”，这句则描绘了诗人面对自然界中的景象，岁岁年年，只看到江边的野草一片片地繁盛，而那些过去的人和事都已不复存在。这里的“江草”象征着时间流逝带来的变化，同时也反映出诗人内心深处的无常感。

整首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人对于时光易逝、人事更迭的感慨。语言简洁而蕴含深意，情感真挚，体现出古典文学中特有的意境和韵味。