违离南北几星霜，短发萧萧带尺长

拼音版原文

违wéi离lí南nán北běi几jǐ星xīng霜shuāng，短duǎn发fā萧xiāo萧xiāo带dài尺chǐ长cháng。

执zhí戟jǐ郎láng效xiào官guān落luò拓tuò，楚chǔ丘qiū生shēng触chù绪xù悲bēi凉liáng。

双shuāng凫fú乘chéng雁yàn谁shuí比bǐ数shù，拉lā虎hǔ批pī熊xióng犹yóu健jiàn强qiáng。

端duān恨hèn养yǎng奇qí妨fáng废fèi酒jiǔ，樽zūn前qián都dōu属shǔ个gè侬nóng狂kuáng。

注释

违离：分离。
南北：这里指代远方。
星霜：星辰变换，比喻时间长久。
短发：形容头发稀疏。
萧萧：形容头发稀疏的样子。
执戟郎：手持戟的官员。
落拓：失意、落魄。
楚丘生：可能指诗人自己或某位友人。
触绪：感触情绪。
双凫乘雁：比喻孤单无伴。
比数：相比，比较。
拉虎批熊：比喻勇猛的行为。
健彊：强壮。
养疴：养病。
妨废：妨碍，耽误。
个侬：我。
狂：狂放，豪放。

翻译

分别已有多年的时光，短发稀疏如尺长。
手持戟的郎官生涯落魄，楚丘之人生出无尽悲伤。
像鸳鸯随雁群飞行，无人能比的孤独，即使拉虎搏熊也依然强壮。
只遗憾疾病缠身，使我无法畅饮，杯中的酒都属于我这狂放之人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸所作的《示王泌》。诗中，贺铸以个人的经历和感受为背景，表达了对时光流转、人生离合的感慨。"违离南北几星霜"描绘了长久的分别，暗示了岁月的无情流逝；"短发萧萧带尺长"则通过自身的形象，展现出年华老去的无奈。"执戟郎效官落拓，楚丘生触绪悲凉"表达了仕途不顺和情绪的低落。

接下来的两句"双凫乘雁谁比数，拉虎批熊犹健彊"，诗人运用比喻，意指自己虽然处境艰难，但仍保持着坚韧的精神和不屈的斗志。然而，"端恨养疴妨废酒"又流露出因病痛而无法畅饮的遗憾，"樽前都属个侬狂"则透露出诗人借酒浇愁，自我放纵的情绪。

整首诗情感深沉，既有对人生的感慨，又有对自我境遇的坦诚表达，展现了贺铸独特的艺术风格。