纷然丧乱际，反覆归圣朝

拼音版原文

纷fēn然rán丧sàng乱luàn际jì，反fǎn覆fù归guī圣shèng朝cháo。

秉bǐng钧jūn孰shú为wèi偶ǒu，扶fú颠diān永yǒng萧xiāo条tiáo。

注释

纷然：混乱的样子。
丧乱：动乱。
际：时期。
反覆：反复。
归：回归。
圣朝：神圣的朝廷。
秉钧：掌握政权。
孰：谁。
偶：搭档，这里指得力助手。
扶颠：支撑危局。
永：永远。
萧条：孤寂，形容处境艰难。

翻译

在混乱动荡的时代中
我反复回归神圣的朝廷

鉴赏

这首诗描绘了动荡不安的时代背景，表达了诗人对恢复正统王朝的向往和期盼。其中“纷然丧乱际”一句，生动地勾勒出社会大乱、民不聊生的苦难景象。“反覆归圣朝”则流露出诗人对于圣明君主之朝的渴望与忠诚。

接下来的两句，“秉钧孰为偶，扶颠永萧条”，通过对比和排比手法，强调了诗人作为执掌国政者，在混乱中保持坚定立场，以维护国家长治久安的决心。这里“秉钧”意指掌握权衡之职，“孰为偶”则是寻求匹配者以共襄盛举；“扶颠”意味着扶持社会不稳定的局势，“永萧条”则象征长久的安宁与清明。

整首诗通过对比和强烈的情感表达，展现了诗人对于国家命运的关切，以及他作为宰相所肩负的责任与使命。