儿呼母兮啼失声,依然离别难为情
出处:《胡笳十八拍十八首 其十四》
宋 · 王安石
鞠之育之不羞耻,恩情亦各言其子。
天寒日暮山谷里,肠断非关陇头水。
儿呼母兮啼失声,依然离别难为情。
洒血仰头兮诉苍苍,知我如此兮不如无生。
天寒日暮山谷里,肠断非关陇头水。
儿呼母兮啼失声,依然离别难为情。
洒血仰头兮诉苍苍,知我如此兮不如无生。
注释
鞠之育之:养育。羞耻:感到羞愧。
恩情:亲情。
言其子:倾诉对孩子的爱。
天寒日暮:天气寒冷,夕阳西下。
山谷里:山谷深处。
肠断:心如刀绞。
陇头水:边关的流水。
儿呼母兮:孩子呼唤母亲。
啼失声:泣不成声。
依然:仍然。
离别:分离。
洒血仰头兮:仰天洒泪。
诉苍苍:向苍穹倾诉。
知我如此:深知我这样的苦楚。
不如无生:宁愿从未出生。
翻译
养育孩子从不感到羞耻,亲情中各自倾诉对孩子的爱。即使天气寒冷,夕阳西下在山谷,心如刀绞并非因边关的流水。
孩子呼唤母亲,哭得泣不成声,分离的痛苦难以言表。
仰天洒泪向苍穹倾诉,深知这样的苦楚,宁愿从未出生。
鉴赏
这首诗是北宋时期文学家、政治家王安石的作品,名为《胡笳十八拍》之《十四》,表现了诗人对故乡和亲人的深切思念。全诗通过对自然景象的描绘,抒发了作者心中的哀伤与无奈。
“鞠之育之不羞耻,恩情亦各言其子。”开篇即以比喻手法,借用鞠鼓来形容母爱的深沉和自豪,表达了对故土亲人的浓厚感情。
“天寒日暮山谷里,肠断非关陇头水。”诗人通过对自然景象的描写,传递出一份哀愁与思念之情。这里的“肠断”形容心中的痛苦和不舍,显示了作者内心深处的挣裂感。
“儿呼母兮啼失声,依然离别难为情。”此句通过孩童对母亲的呼唤与啼泣,表现出离别之痛和对亲情的渴望。这里的“依然”二字,强调了这种情感的长久和深沉。
“洒血仰头兮诉苍苍,知我如此兮不如无生。”结尾两句以洒血仰首之姿,诉说天地间的哀愁,透露了诗人对现实困境的无奈与悲怆。最后一句“知我如此兮不如无生”,则是对生命和命运的一种绝望感受。
总体而言,这首诗通过细腻的情感描写和深沉的思想内涵,展现了作者复杂的心路历程以及他对于亲情、故土的深切思念。