有琴挂壁积尘埃，强之使弹响山谷

拼音版原文

湖hú上shàng石shí楠nán花huā出chū屋wū，待dài久jiǔ老lǎo僧sēng来lái默mò默mò。

徐xú言yán经jīng岁suì不bù出chū门mén，偶ǒu向xiàng今jīn朝cháo移yí苦kǔ竹zhú。

有yǒu琴qín挂guà壁bì积jī尘chén埃āi，强qiáng之zhī使shǐ弹tán响xiǎng山shān谷gǔ。

至zhì今jīn两liǎng耳ěr犹yóu泠líng泠líng，边biān风fēng日rì夜yè相xiāng思sī曲qū。

注释

湖上：湖面之上。
石楠花：一种常绿灌木或小乔木，春季开花。
出屋：超出屋檐。
老僧：年长的僧人。
默默：静静地。
徐言：慢慢地说。
经岁：整年。
偶向：偶尔。
苦竹：一种坚韧的竹子。
挂壁：悬挂在墙壁上。
积尘埃：积满了灰尘。
强之使弹：勉强让他弹奏。
响山谷：声音响彻山谷。
至今：直到现在。
泠泠：形容琴声清越。
边风：边疆的风。
日夜：日日夜夜。
相思曲：思念的曲子。

翻译

湖面上的石楠花开满屋檐，老僧静候许久才出现。
他常年不出门，今日却特地移栽了苦竹。
挂在墙上的琴布满了尘埃，勉强拨动，响彻山谷。
那琴声至今仍回荡在耳边，如同边风日夜思念的曲调。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而深沉的画面。湖边的石楠花开得繁盛，探出屋檐，引来了久居山中的老僧。老僧沉默寡言，一年中鲜少出门，今日却破例移栽了苦竹。他的居室里，一把琴挂壁已久，积满了尘埃，诗人勉强请他弹奏，琴声回荡在山谷间，余音缭绕。即使岁月流转，那琴声仿佛还在耳边回响，如同边地的风日夜吹送着思念的曲调。

诗人晁说之通过这些细节，表达了对友人光公的深深怀念，以及对宁静生活的向往和对友情的珍视。整首诗语言简洁，意境深远，富有诗意。