看渠坐睡何曾醒，及至教眠却掉头

拼音版原文

雨yǔ里lǐ船chuán中zhōng不bù自zì由yóu，无wú愁chóu稚zhì子zǐ亦yì成chéng愁chóu。

看kàn渠qú坐zuò睡shuì何hé曾céng醒xǐng，及jí至zhì教jiào眠mián却què掉diào头tóu。

注释

雨：雨水。
船：船只。
不自由：无法自由。
无愁：无忧无虑。
稚子：小孩。
亦：也。
成愁：变得忧愁。
渠：他（指孩子）。
坐睡：坐着睡觉。
何曾醒：何时醒来过。
教眠：哄他睡觉。
掉头：摇头拒绝。

翻译

在雨中的船上，我感到无法自由自在。
连无忧无虑的孩子也因我的愁绪而变得忧郁。

鉴赏

这首诗描绘了一个雨天中孩子在船上无所事事，显得有些忧愁的情景。诗人通过对比孩子平时活泼可爱的样子与此刻的不自由状态，表达了一种生活中的无奈和对未来的担忧。

“雨里船中不自由”一句直接描绘了环境氛围，让人感受到那种被动无助的情境。而“无愁稚子亦成愁”则通过孩子的变化，传达了一种情感上的转变和深化，从而引发读者对生活中不确定性的共鸣。

接下来的“看渠坐睡何曾醒”一句，则是对这份忧愁状态的一种描绘，孩子在雨中的安静睡眠，反衬出周围环境的沉闷和压抑。而“及至教眠却掉头”则展示了诗人对孩子成长过程中可能遇到的挑战和困难的关怀，通过这个细腻的情节，表达了一种教育的无奈和对未来的一种担忧。

总体来说，这首诗通过对雨天中孩子在船上的情境描写，展现了生活中的不易和成长过程中的挑战，同时也反映出了诗人对生活的深刻洞察和同情心。