叶下潇湘阔，杯浮岂道迟

拼音版原文

叶yè下xià潇xiāo湘xiāng阔kuò，杯bēi浮fú岂qǐ道dào迟chí。

宾bīn鸿hóng不bù到dào处chù，危wēi彴zhuó独dú行xíng时shí。

翠cuì岭lǐng祝zhù融róng宅zhái，乔qiáo松sōng虞yú舜shùn祠cí。

云yún霞xiá游yóu遍biàn日rì，振zhèn锡xī更gèng何hé之zhī。

注释

叶下：指湘江边的树木之下。
潇湘：湘江的别称，这里代指湘江流域。
岂：难道。
道迟：说时间慢。
宾鸿：指大雁，古人常以鸿雁比喻信使或远方的朋友。
危彴独行：独自过桥。
祝融：古代神话中的火神。
宅：住所。
乔松：高大的松树。
虞舜祠：纪念古代贤君虞舜的祠庙。
云霞：形容天空的云彩和霞光。
振锡：手持锡杖，佛教徒出行时的象征。
何之：去哪里。

翻译

树叶下的湘江宽广无垠，举杯畅饮怎能说时间太慢？
大雁未曾飞至的地方，我独自走过危险的独木桥。
青翠山岭是祝融的居所，高大的松树环绕着虞舜的祠庙。
游遍了云霞缭绕的景色，手持锡杖的我又将去向何方？

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送蟾上人游南岳》。诗中通过描绘叶落潇湘的开阔景象，表达了对蟾上人独自游历南岳的祝愿与期待。"叶下潇湘阔"写出了秋意渐浓，湘江水面宽阔的季节背景；"杯浮岂道迟"则寓言了上人旅途中的洒脱与不畏艰险。

接下来的两句"宾鸿不到处，危彴独行时"进一步刻画了上人孤行的意境，暗示他将涉足人迹罕至之处，如同大雁未至的偏远之地，只能独自过桥涉水。"翠岭祝融宅，乔松虞舜祠"则点明了上人将要游览的南岳名胜，祝融峰和虞舜祠，寄寓着深厚的文化与历史内涵。

最后两句"云霞游遍日，振锡更何之"，表达了诗人希望上人能尽情享受游历的时光，直至夕阳西下，而他的旅程又将何去何从，充满了对未知的期待和对友人的关切。

整体来看，这是一首富有哲理与情感的送别诗，既展现了南岳的壮丽景色，也寄托了诗人对友人深沉的祝福与对人生道路的思考。