祗应金岳色，如尔复如余

注释

久别：长时间未见。
消息：音讯。
忽得：忽然得到。
书：书信。
诸孤：众多的孩子们。
婚嫁：结婚成家。
苦：艰辛。
求己：为自己的生活。
世情疏：人情淡薄。
乱甚：非常混乱。
乔木：高大树木。
溪多：河流众多。
钓鱼：垂钓。
祗应：只应是。
金岳：金色的山峰。
如尔：像你一样。
复如余：又像我一样。

翻译

长久以来没有你的音讯，今年秋天忽然收到你的信。
听说你的孩子们都已成家，生活艰辛，世间人情也变得淡薄了。
社会动荡不安，连高大的树木都难以找到，河边钓鱼的闲情逸致也不再有。
只有那金色的山峰，如同你我一样，依然保持着孤独和寂静。

鉴赏

这是一首表达对远方亲人深切思念之情的诗。诗人通过信件的情感交流，传递出一种淡淡的忧伤和对往昔时光的回忆。

“久别无消息，今秋忽得书。”两句直接点出了诗人长时间未能收到亲人的音讯，现在却在深秋之际突然收到了信件，这种突如其来的联系让人感到既惊喜又不免引起内心的波动。

“诸孤婚嫁苦，求己世情疏。”这两句诗表达了家中孤寡之人或许已经成婚，但依旧在为生活所困扰，寻求亲人的关怀和安慰。这里的“诸孤”指的是家庭中的孤独成员，他们可能因为各种原因而感到苦恼。

“乱甚无乔木，溪多不钓鱼。”这两句诗描绘了一种荒凉的景象，没有可以依靠的大树，河流中也不再有渔夫在钓鱼。这或许是对现实世界混乱状态的一种隐喻，也反映了诗人内心的孤独与无助。

“祗应金岳色，如尔复如余。”最后两句则转向自然景观，可能是在表达一种精神上的寄托和安慰。这里的“祗应”一词意味着顺从或是默契，“金岳色”可能指的是山川之色的宁静与永恒，而“如尔复如余”则是一种对自然界中万物皆有其本真的认同与接纳。

整首诗通过信件的往来，家人的婚嫁，荒凉的自然景象以及精神上的寄托，展现了诗人内心的深沉情感和复杂心理状态。